OpenCourseWareのサイトについて
世界的に水関係で権威のあるオランダのIHEデルフトでGISを教えているHansさんが中心となって、FOSS4Gのフリーのオンライン教材のポータルサイトとしてOpenCourseWareを今年10月頃からローンチされました。
日本語化のきっかけ
このサイトにある水資源、水文学系の素晴らしいGIS教材をぜひ日本語にしたいとHansさんに連絡し10月中旬頃から少しずつQGIS Advanced Tutorialの10個の教材の翻訳に着手し、12月7日より日本語版のQGIS上級者向けチュートリアルを正式にサイトで公開しました。
水関係でGISをお使いいただいている方、これから使っていきたいと考えていらっしゃる方のお役に立てればと思っています。
今後も当サイトの他の英語教材も翻訳していきたいと思っています。
実行環境について
QGIS3.16のMac版を使って翻訳していましたが、一部動かない時がありました。QGIS3.10 LTRをお使いになることをお勧めいたします。QGISはこちらからダウンロードしていただけます。
お願い
水文学系の英語を訳すのに結構大変でした。その際はQGISのSAGAツールの翻訳などが大変参考になり、できるだけQGISと整合が取れるように翻訳しましたが、一部正しくない翻訳もあるかもしれません。訳文の訂正などは随時行っていきたいと思いますので、何かありましたら、五十嵐までご連絡いただければ助かります。
QGISのサポートについて
このOpenCourseWareは基本的にサポートや研修などはなく、ご自身のペースで完結して学習できることを念頭に作成されています。日本語でのQGISのサポートや、講習会などをご希望の際は、別途MIERUNE Incまでご連絡いただければと思います。