Windows Subsystem for Linux (WSL) は、Ubuntu 14.04 LTS がベースになっているので、リポジトリのソフトが全体的に古い。

将来的にはUbuntu 16.04へのアップデートも予定されているそうだが、待っていられないので無理やりアップグレードしてみる。

注意

現段階ではアップグレードによって不具合が生じる。
環境を元に戻すにはWSLを再インストールするしかないそうなので注意。

やり方

1./etc/apt/sources.dを書き換える。
trustyをすべてxenialに書き換えればOK

2.sudo apt-get dist-upgradeを実行
30分くらいで終わる。
途中で「サービスを勝手に止めてよいか」とか「rcS.dを書き換えてよいか」などと聞かれるが、すべてそのままEnterキーを押せばよい。

sudoを使おうとすると次のようなメッセージが出る。
sudo: 端末 (tty) が存在せず、パスワードを尋ねる (askpass) プログラムが指定されていません

sudo -Sで標準入力からパスワードを読み取るようにすればとりあえず使える。
(セキュリティ上どうなのかはわからない)