0
0

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?

【日本語訳】CircleCI の eMudhra 認証局侵害への対応(CVE-2026-111943)

0
Last updated at Posted at 2026-10-22

この記事は、CircleCI Discussフォーラムに英語で投稿された告知を、日本語で早くお届けするために翻訳したものです。翻訳にはAIを使用しています。

原文は状況に応じて更新されており、この翻訳への反映には時間差が生じます。
アップグレード先のバージョン番号や手順など、作業の判断に使う情報は、原文で最新の内容をご確認ください。

CircleCI response to the eMudhra certificate authority compromise (CVE-2026-111943)
https://discuss.circleci.com/t/circleci-response-to-the-emudhra-certificate-authority-compromise-cve-2026-111943/54933


この投稿は、認証局 eMudhra で発生した侵害について説明するものです。CircleCI に対してこれが悪用された形跡は確認されていません。

10月21日更新:Kubernetes release agent、IDE 拡張機能、MCP サーバーの手順と、Convenience Image の状況を追記しました。

対応が必要ですか?

CircleCI CLI、chunk CLI、self-hosted runner、Kubernetes release agent、CircleCI MCPサーバーを使っている場合は、以下の手順でアップグレードしてください。VS CodeまたはJetBrains拡張機能を使っている場合は、エディターを再起動してください。CircleCI serverを運用している場合は、数日以内に新しいバージョンをリリースできるよう作業を急いでいます。CircleCI Cloudを使っている場合は、更新済みのCA証明書を含むバージョンのイメージへの更新をご検討ください。


何が起きたか

eMudhraの中間認証局8件の秘密鍵が侵害されました。これらの中間認証局を信頼しているソフトウェアに対しては、対象のトラフィックを傍受できる場合に限り、秘密鍵の保持者がWebサイトになりすますことが可能です。詳細はeMudhra の声明をご覧ください。

CircleCI CLI と chunk CLI:今すぐアップグレード

  • CircleCI CLI:v1.8.0以降
  • chunk CLI:v0.7.217以降

Self-hosted runner:3.1.14 へアップグレード

Machine runnerとcontainer runner 3.1.14、およびmachine runner orchestrator 1.0.2は、パッチ適用済みのGoで再ビルドされています。詳細はrunner 3.1.14とmachine runner orchestrator 1.0.2の変更履歴をご覧ください。

Kubernetes release agent:1.8.2 へアップグレード

Release agent 1.8.2は、パッチ適用済みのGoで再ビルドされています。アップグレード手順はUpdate the Kubernetes release agentをご覧ください。

VS Code と JetBrains 拡張機能:エディターを再起動

CircleCI language serverは、起動時に自動で0.54.0に更新されます。VS Codeでは、コマンドパレットから「CircleCI: Update CircleCI Language Server」を実行できます。

CircleCI MCP サーバー:Node.js を更新

MCPサーバーは、Node.jsに同梱されている証明書を信頼します。Node.jsを22.23.4、24.22.1、26.12.1以降にアップグレードしてください(Node.js October 2026 security releasesを参照)。Dockerイメージを使っている場合は、circleci/mcp-server-circleci:latestをpullしてください。このイメージは現在Node.js 24.22.1で動作します。このサーバーは非推奨となっており、CircleCI のホスト型 MCP サーバーへの移行を推奨します。

Go の Convenience Image:cimg/go 1.27.3 または 1.26.10 を使用

CircleCIでGoプログラムをビルドしている場合、cimg/go:1.27.3とcimg/go:1.26.10がすでに利用可能です。cimg/go:1.27とcimg/go:1.26のタグはこれらを指しているため、そのフローティングタグを使用しているジョブは、すでにパッチ適用済みのGoを利用しています。Go 1.27.3と1.26.10は、侵害された8件の鍵をブロックします。これより前のバージョンのGoでビルドされたプログラムは、脆弱性スキャナーによってCVE-2026-111943の影響を受けるものとして報告されます。詳細はGo issue 82345をご覧ください。

その他の Convenience Image:再ビルド作業中

cimg/base、cimg/mariadb、cimg/mysql、cimg/postgresは、更新されたCA証明書で再ビルドされています。cimg/node 22.23.4、24.22.1、26.12.1には、パッチ適用済みのNode.jsが含まれています。残りのイメージも順次再ビルドしており、公開され次第Discuss Forumの投稿に掲載します。

CircleCI server 4.9 と 4.10:数日以内にリリース予定

リリースバージョンが利用可能になった時点で、Discuss Forumの投稿に追記します。


ご質問がある場合は、support.circleci.comをご覧ください。

0
0
0

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
0
0

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?