どうすりゃいいの？

Chrome拡張からフォントを読み込ませる
漢字を読み仮名に変換
半角カタカナ→全角カタカナ
カタカナだけspanで囲んでフォント適用

ハンター文字 is 何

まずそもそもハンター文字とは何か。

休載記録更新中の伝説のマンガ、HUNTERxHUNTERで使われてる字体。
五十音を表現可能。

ここで見てもらった方が早い。

ハンター文字のフォントを使う

こちらのサイトでフォントをダウンロードできる。

ひらがな・カタカナで同じ文字が表示される。半角カタカナは無理。
ダウンロードして適当なフォルダにぶち込んでおく。
ここではvendorという名前にした。

今のフォルダ構造はこんな感じ。

manifest.json
isekai.js
vendor/
- hunter.ttf

で、閲覧中のページ側からこのフォントをダウンロード可能にしなければいけない。
manifest.jsonのweb_accessible_resourcesを指定すれば可能。
manifest.jsonに以下を追加する。

manifest.json抜粋

  "web_accessible_resources": [
    {
      "matches": ["<all_urls>"],
      "resources": ["vendor/*"]
    }
  ]

これで、ページ側からvendor以下のファイルをダウンロード可能になった。
CSSを挿入すればフォントを使える。

isekai.js抜粋

chrome.action.onClicked.addListener((tab) => {
  const fontURL = chrome.runtime.getURL("vendor/hunter.ttf");
  const css = `
    @font-face {
      font-family: "HunterFont";
      src: url("${fontURL}");
    }`;

  const target = { tabId: tab.id, allFrames: true };
  chrome.scripting.insertCSS({ target, css });
});

漢字の読み仮名を取得 (kuromoji.js)

読み仮名を取得できるAPIとかあるけど、1ページみるごとに何千回も通信してらんない。
kuromoji.jsで読み仮名を取得する。

↑このページからbuild/kuromoji.jsと、dict/フォルダまるごとをダウンロードする。
そしてvendorにぶち込む。今のフォルダ構造。

manifest.json
isekai.js
vendor/
- hunter.ttf
- kuromoji.js
- dict/
  - *.dat.gz

これらもページ側からダウンロード可能にしておかなければならない。
既にvendor/以下を指定済みなので問題ない。

こんな感じで使える。
(manifest.jsonでcontent_scriptsから読み込ませてもいいんだけど、毎回実行するわけじゃないしページ開くたびに使わないjs読み込むのは嫌だったからdynamic importにした)

kuromoji.js

(async () => {
  const jsPath = chrome.runtime.getURL("vendor/kuromoji.js");
  const dicPath = chrome.runtime.getURL("vendor/dict");

  // kuromoji.jsをグローバルに読み込み
  await import(jsPath);

  const getTokenizer = () =>
    new Promise((res) =>
      kuromoji.builder({ dicPath }).build((_, tokenizer) => res(tokenizer))
    );

  const tokenizer = await getTokenizer();

  const getYomigana = (str) =>
    tokenizer.tokenize(str).map((token) =>
      token.reading ?? token.surface_form
    ).join("");

  console.log(getYomigana("処刑用BGM")); // ショケイヨウBGM
})();

半角カタカナ→全角カタカナ

今回のフォントは半角カタカナを表示できないので、全角カタカナに変換する。

半角カタカナ→全角カタカナ

// 全角カタカナ
const first = "ァ".codePointAt();
const last = "ー".codePointAt();
const pts = [...Array(last - first + 1).keys()].map((i) => i + first);
const zen = [...String.fromCodePoint(...pts)];

// 全角カタカナに対応する半角カタカナ
const han =
  "ｧｱｨｲｩｳｪｴｫｵｶｶﾞｷｷﾞｸｸﾞｹｹﾞｺｺﾞｻｻﾞｼｼﾞｽｽﾞｾｾﾞｿｿﾞﾀﾀﾞﾁﾁﾞｯﾂﾂﾞﾃﾃﾞﾄﾄﾞﾅﾆﾇﾈﾉﾊﾊﾞﾊﾟﾋﾋﾞﾋﾟﾌﾌﾞﾌﾟﾍﾍﾞﾍﾟﾎﾎﾞﾎﾟﾏﾐﾑﾒﾓｬﾔｭﾕｮﾖﾗﾘﾙﾚﾛヮﾜヰヱｦﾝｳﾞヵヶヷヸヹヺ･ｰ"
    .match(/.[ﾞﾟ]?/g);

// 半角カタカナ→全角カタカナの連想配列
const keysAndValues = zen.map((z, i) => [han[i], z]);
const dict = Object.fromEntries(keysAndValues);

// 半角カタカナ→全角カタカナにする関数
const rex = /[ｦ-ﾝ][ﾞﾟ]?/g;
const rep = (c) => dict[c] ?? c;
const toZenKana = (str) => str.replace(rex, rep);

console.log(toZenKana("ｱｶﾈﾁｬﾝｶﾜｲｲﾔｯﾀｰ")) // アカネチャンカワイイヤッター

カタカナだけspanで囲む

今回のフォントは五十音以外の文字が表示されない。
カタカナだけspanタグに入れてフォントを適用する。

カタカナだけspanで囲む

targetNodes.forEach((node) => {
  // 文字列をカタカナに変換
  let str = node.nodeValue;
  str = toZenKana(str);
  str = getYomigana(str);

  // カタカナだけspanで囲む
  const kana = str.match(/[ァ-ー]+/g);
  const kanaJanai = str.split(/[ァ-ー]+/g);

  const nodes = kanaJanai.flatMap((str, i) => {
    if (kana[i]) {
      const span = document.createElement("span");
      span.textContent = kana[i];
      span.style.fontFamily = "HunterFont";

      return [str, span];
    } else {
      return str;
    }
  });

  // nodeを置換
  node.replaceWith(...nodes);
});

完成

全部合わせたらこんな感じ。
力尽きたから説明しないけどテキストノードの取得はdocument.createTreeWalkerにした。

isekai.js

"use strict";

async function tensei() {
  // 半角カタカナ → 全角カタカナ
  const toZenKana = (() => {
    // 全角カタカナ
    const first = "ァ".codePointAt();
    const last = "ー".codePointAt();
    const pts = [...Array(last - first + 1).keys()].map((i) => i + first);
    const zen = [...String.fromCodePoint(...pts)];

    // 全角カタカナに対応する半角カタカナ
    const han =
      "ｧｱｨｲｩｳｪｴｫｵｶｶﾞｷｷﾞｸｸﾞｹｹﾞｺｺﾞｻｻﾞｼｼﾞｽｽﾞｾｾﾞｿｿﾞﾀﾀﾞﾁﾁﾞｯﾂﾂﾞﾃﾃﾞﾄﾄﾞﾅﾆﾇﾈﾉﾊﾊﾞﾊﾟﾋﾋﾞﾋﾟﾌﾌﾞﾌﾟﾍﾍﾞﾍﾟﾎﾎﾞﾎﾟﾏﾐﾑﾒﾓｬﾔｭﾕｮﾖﾗﾘﾙﾚﾛヮﾜヰヱｦﾝｳﾞヵヶヷヸヹヺ･ｰ"
        .match(/.[ﾞﾟ]?/g);

    // 半角カタカナ→全角カタカナの連想配列
    const keysAndValues = zen.map((z, i) => [han[i], z]);
    const dict = Object.fromEntries(keysAndValues);

    // 半角カタカナ→全角カタカナにする関数を返す
    const rex = /[ｦ-ﾝ][ﾞﾟ]?/g;
    const rep = (c) => dict[c] ?? c;

    // 半角カタカナ → 全角カタカナ
    const toZenKana = (str) => str.replace(rex, rep);

    return toZenKana;
  })();

  // ヨミガナを取得する関数 (kuromoji.js)
  const getYomigana = await (async () => {
    const jsPath = chrome.runtime.getURL("vendor/kuromoji.js");
    const dicPath = chrome.runtime.getURL("vendor/dict");

    // kuromoji.jsをグローバルに読み込み(content_scripts側のグローバルに読み込まれる)
    await import(jsPath);

    const getTokenizer = () =>
      new Promise((res) =>
        kuromoji.builder({ dicPath }).build((_, tokenizer) => res(tokenizer))
      );

    const tokenizer = await getTokenizer();

    const getYomigana = (str) =>
      tokenizer.tokenize(str).map((token) =>
        token.reading ?? token.surface_form
      ).join("");

    return getYomigana;
  })();

  // 対象となるテキストノードのみを取得するジェネレータ
  function* getTargetNodes() {
    const acceptNode = (node) => {
      // 親がヤバいやつは除外
      if (/script|style/i.test(node.parentNode.nodeName)) {
        return NodeFilter.FILTER_REJECT;
      }

      // 日本語を含むやつのみ取得
      if (/[\p{sc=Hira}\p{sc=Kana}\p{sc=Han}]/u.test(node.nodeValue)) {
        return NodeFilter.FILTER_ACCEPT;
      }
    };
    const walker = document.createTreeWalker(
      document.body,
      NodeFilter.SHOW_TEXT,
      { acceptNode },
    );

    // ノードがなくなるまでcurrentNodeを返す
    while (walker.nextNode()) yield walker.currentNode;
  }

  // nodeを書き換えながら処理すると次のnodeを読んでくれなくなるので、一旦配列に格納
  const targetNodes = [...getTargetNodes()];

  // 置換
  targetNodes.forEach((node) => {
    // 文字列をカタカナに変換
    let str = node.nodeValue;
    str = toZenKana(str);
    str = getYomigana(str);

    // カタカナだけspanで囲む
    const kana = str.match(/[ァ-ー]+/g);
    const kanaJanai = str.split(/[ァ-ー]+/g);
    const nodes = kanaJanai.flatMap((str, i) => {
      if (kana[i]) {
        const span = document.createElement("span");
        span.textContent = kana[i];
        span.style.fontFamily = "HunterFont";

        return [str, span];
      } else {
        return str;
      }
    });

    // nodeを置換
    node.replaceWith(...nodes);
  });
}

// 拡張のアイコンを押したら実行
chrome.action.onClicked.addListener((tab) => {
  // アクティブタブでtensei関数を実行
  const target = { tabId: tab.id, allFrames: true };
  chrome.scripting.executeScript({ target, function: tensei });

  // アクティブタブにcssを挿入
  const fontURL = chrome.runtime.getURL("vendor/hunter.ttf");
  const css = `@font-face {font-family: "HunterFont"; src: url("${fontURL}")}`;
  chrome.scripting.insertCSS({ target, css });
});

manifest.json

{
  "manifest_version": 3,
  "version": "0.1.0",
  "name": "HUNTER拡張",
  "description": "Chrome拡張作ったらハンター文字しか表示されなくなった件",
  "background": {
    "service_worker": "isekai.js"
  },
  "action": {
    "default_title": "ハンター文字に翻訳"
  },
  "permissions": ["activeTab", "scripting"],
  "web_accessible_resources": [
    {
      "matches": ["<all_urls>"],
      "resources": ["vendor/*"]
    }
  ]
}

あ、dynamic importでkuromoji.jsを読み込んでるけど、これはタブ内のcontent scriptsのグローバルに読み込まれてるので注意。
service workerのグローバルじゃないよ。

何回も押すと何回も読み込みなおされると思うけど気にするな。
元に戻す方法は用意してない。ページを再読み込みするか、改良よろしく。
一部分だけ読みたいならコピペしてテキストエディタに貼ればOK。

とりあえず...

連載再開はよ！！！！！！

参考リンク

Chrome拡張 contents_scriptでローカルのフォント、画像を使う