More than 3 years have passed since last update.
ubuntuだと/bin/bashではなく、/bin/shで動いているっぽいから?
結論としては、.で実行する
.
. envfile
Register as a new user and use Qiita more conveniently