TL;DR

kysely-codegen の singularize は、正規化後のテーブル名に対して適用されます。
model_caches は modelcaches に正規化されてからルールが当たるため、
例外指定は "modelcaches": "model_cache" のように書く必要があります。
広く当てたいなら正規表現 /caches$/ → cache、ピンポイントなら /^modelcaches$/ → model_cache。

事象

PostgreSQL テーブル名は model_caches。
kysely-codegen で camelCase: true, --singularize（または設定ファイルの singularize）を使うと、
生成される型が Modelcach（e 抜け問題）になってしまう。

// 例：生成結果
export interface Modelcach {  // ← e が落ちている
  // ...
}

そこで singularize をこう書いたが効かない:

singularize: {
  "model_caches": "model_cache" // 効かない
}

解決策

// .kysely-codegenrc.ts / .json
export default {
  camelCase: true,
  singularize: {
    "modelcaches": "model_cache",      // ← これが刺さる
  },
};

原因

よくわからず、、
ソースコードを読んでみたがわからず。
ChatGPTに聞いてもそれらしい回答がなかった。
いろんなパターンを試していたらこれでマッチしたので、とりあえず解決した。

参考

リポジトリ README