以前Blender2.93のジオメトリノード一覧やBlender3.0のジオメトリノード一覧の記事を作成しましたが
LTS版なBlender3.3まででも多数のノードが追加されたので改めて一覧のキャプチャと
日本語表示を含めたノード名を載せておきたいと思います
（項目の順番はメニューの順でなくキャプチャを撮りやすいよう並べた順になっています）

属性・ユーティリティ等のキャプチャ

属性

英語	翻訳	type	bl_idname
Attribute Statistic	属性統計	ATTRIBUTE_STATISTIC	GeometryNodeAttributeStatistic
Capture Attribute	属性キャプチャ	CAPTURE_ATTRIBUTE	GeometryNodeCaptureAttribute
Domain Size	ドメインサイズ	ATTRIBUTE_DOMAIN_SIZE	GeometryNodeAttributeDomainSize
Remove Named Attribute	名前付き属性削除	REMOVE_ATTRIBUTE	GeometryNodeRemoveAttribute
Store Named Attribute	名前付き属性格納	STORE_NAMED_ATTRIBUTE	GeometryNodeStoreNamedAttribute
Transfer Attribute	属性転送	ATTRIBUTE_TRANSFER	GeometryNodeAttributeTransfer

3.0以降では　ドメインサイズ　名前付き属性削除　名前付き属性格納　が追加されています

ジオメトリ

英語	翻訳	type	bl_idname
Bounding Box	バウンディングボックス	BOUNDING_BOX	GeometryNodeBoundBox
Convex Hull	凸包	CONVEX_HULL	GeometryNodeConvexHull
Delete Geometry	ジオメトリ削除	DELETE_GEOMETRY	GeometryNodeDeleteGeometry
Duplicate Elements	要素コピー	DUPLICATE_ELEMENTS	GeometryNodeDuplicateElements
Geometry Proximity	ジオメトリ近接	PROXIMITY	GeometryNodeProximity
Geometry to Instance	ジオメトリのインスタンス化	GEOMETRY_TO_INSTANCE	GeometryNodeGeometryToInstance
Join Geometry	ジオメトリ統合	JOIN_GEOMETRY	GeometryNodeJoinGeometry
Merge by Distance	距離でマージ	MERGE_BY_DISTANCE	GeometryNodeMergeByDistance
Raycast	レイキャスト	RAYCAST	GeometryNodeRaycast
Separate Components	成分分離	SEPARATE_COMPONENTS	GeometryNodeSeparateComponents
Separate Geometry	ジオメトリ分離	SEPARATE_GEOMETRY	GeometryNodeSeparateGeometry
Transform	トランスフォーム	TRANSFORM	GeometryNodeTransform
Set ID	ID設定	SET_ID	GeometryNodeSetID
Set Position	位置設定	SET_POSITION	GeometryNodeSetPosition

3.0以降では　要素コピー　ジオメトリのインスタンス化　距離でマージ　が追加されています

入力

英語	翻訳	type	bl_idname
Boolean	ブーリアン	INPUT_BOOL	FunctionNodeInputBool
Collection Info	コレクション情報	COLLECTION_INFO	GeometryNodeCollectionInfo
Color	カラー	INPUT_COLOR	FunctionNodeInputColor
Integer	整数	INPUT_INT	FunctionNodeInputInt
Is Viewport	ビューポート判定	IS_VIEWPORT	GeometryNodeIsViewport
Material	マテリアル	INPUT_MATERIAL	GeometryNodeInputMaterial
Named Attribute		INPUT_ATTRIBUTE	GeometryNodeInputNamedAttribute
Object Info	オブジェクト情報	OBJECT_INFO	GeometryNodeObjectInfo
String	文字列	INPUT_STRING	FunctionNodeInputString
Value	値	VALUE	ShaderNodeValue
Vector	ベクトル	INPUT_VECTOR	FunctionNodeInputVector
ID	ID	INPUT_ID	GeometryNodeInputID
Index	インデックス	INDEX	GeometryNodeInputIndex
Normal	ノーマル	INPUT_NORMAL	GeometryNodeInputNormal
Position	位置	POSITION	GeometryNodeInputPosition
Radius	半径	INPUT_RADIUS	GeometryNodeInputRadius
Scene Time	シーンタイム	INPUT_SCENE_TIME	GeometryNodeInputSceneTime

3.0以降では　シーンタイム　が追加されています

インスタンス

英語	翻訳	type	bl_idname
Instance on Points	ポイントにインスタンス作成	INSTANCE_ON_POINTS	GeometryNodeInstanceOnPoints
Instances to Points	インスタンスのポイント化	INSTANCES_TO_POINTS	GeometryNodeInstancesToPoints
Realize Instances	インスタンス実体化	REALIZE_INSTANCES	GeometryNodeRealizeInstances
Rotate Instances	インスタンス回転	ROTATE_INSTANCES	GeometryNodeRotateInstances
Scale Instances	インスタンススケール	SCALE_INSTANCES	GeometryNodeScaleInstances
Translate Instances	インスタンス移動	TRANSLATE_INSTANCES	GeometryNodeTranslateInstances
Instance Rotation	インスタンス回転	INPUT_INSTANCE_ROTATION	GeometryNodeInputInstanceRotation
Instance Scale	インスタンススケール	INPUT_INSTANCE_SCALE	GeometryNodeInputInstanceScale

3.0以降ではインスタンス情報を取得する　インスタンス回転　インスタンススケール　が追加されています
元の記述を見る通り回転等を加えるものと区別するのにインスタンス"の"回転と読み替えた方がいいかもしれません
インスタンスのポイント化　は翻訳が多少変更されているようです

メッシュ

英語	翻訳	type	bl_idname
Dual Mesh	デュアルメッシュ	DUAL_MESH	GeometryNodeDualMesh
Edge Paths to Curves	辺パスのカーブ化	EDGE_PATHS_TO_CURVES	GeometryNodeEdgePathsToCurves
Edge Paths to Selection	辺パスの選択化	EDGE_PATHS_TO_SELECTION	GeometryNodeEdgePathsToSelection
Extrude Mesh	メッシュ押し出し	EXTRUDE_MESH	GeometryNodeExtrudeMesh
Flip Faces	面反転	FLIP_FACES	GeometryNodeFlipFaces
Mesh Boolean	メッシュブーリアン	MESH_BOOLEAN	GeometryNodeMeshBoolean
Mesh to Curve	メッシュのカーブ化	MESH_TO_CURVE	GeometryNodeMeshToCurve
Mesh to Points	メッシュのポイント化	MESH_TO_POINTS	GeometryNodeMeshToPoints
Scale Elements	要素スケール	SCALE_ELEMENTS	GeometryNodeScaleElements
Split Edges	辺分離	SPLIT_EDGES	GeometryNodeSplitEdges
Subdivide Mesh	メッシュ細分化	SUBDIVIDE_MESH	GeometryNodeSubdivideMesh
Subdivision Surface	サブディビジョンサーフェイス	SUBDIVISION_SURFACE	GeometryNodeSubdivisionSurface
Triangulate	三角面化	TRIANGULATE	GeometryNodeTriangulate
Edge Angle	辺の角度	MESH_EDGE_ANGLE	GeometryNodeInputMeshEdgeAngle
Edge Neighbors	辺の共有面数	MESH_EDGE_NEIGHBORS	GeometryNodeInputMeshEdgeNeighbors
Edge Vertices	辺の頂点	MESH_EDGE_VERTICES	GeometryNodeInputMeshEdgeVertices
Face Area	面積	MESH_FACE_AREA	GeometryNodeInputMeshFaceArea
Face Neighbors	辺の共有面数	MESH_FACE_NEIGHBORS	GeometryNodeInputMeshFaceNeighbors
Face is Planar	Face is Planar	MESH_FACE_IS_PLANAR	GeometryNodeInputMeshFaceIsPlanar
Is Shade Smooth	スムーズシェードフラグ	INPUT_SHADE_SMOOTH	GeometryNodeInputShadeSmooth
Mesh Island	メッシュアイランド	MESH_ISLAND	GeometryNodeInputMeshIsland
Shortest Edge Paths	最短辺パス	SHORTEST_EDGE_PATHS	GeometryNodeInputShortestEdgePaths
Vertex Neighbors	頂点情報	MESH_VERTEX_NEIGHBORS	GeometryNodeInputMeshVertexNeighbors
Set Shade Smooth	スムーズシェード設定	SET_SHADE_SMOOTH	GeometryNodeSetShadeSmooth

3.0以降では　デュアルメッシュ　辺パスのカーブ化　辺パスの選択化　メッシュ押し出し　面反転　
要素スケール　辺の角度　辺の共有面数　辺の頂点　面積　Face is Planar　
メッシュアイランド　最短辺パス　頂点情報　が追加されています
メッシュのカーブ化　メッシュのポイント化　は翻訳が多少変更されているようです

ポイント

英語	翻訳	type	bl_idname
Distribute Points on Faces	面にポイント配置	DISTRIBUTE_POINTS_ON_FACES	GeometryNodeDistributePointsOnFaces
Points	ポイント	POINTS	GeometryNodePoints
Points to Vertices	ポイントの頂点化	POINTS_TO_VERTICES	GeometryNodePointsToVertices
Points to Volume	ポイントのボリューム化	POINTS_TO_VOLUME	GeometryNodePointsToVolume
Set Point Radius	ポイント半径設定	SET_POINT_RADIUS	GeometryNodeSetPointRadius

3.0以降では　位置情報のみのポイントを作成できる　ポイント　が追加されています
ポイントの頂点化　ポイントのボリューム化　は翻訳が多少変更されているようです

ユーティリティ

英語	翻訳	type	bl_idname
Accumulate Field	フィールド蓄積	ACCUMULATE_FIELD	GeometryNodeAccumulateField
Align Euler to Vector	オイラーをベクトルに整列	ALIGN_EULER_TO_VECTOR	FunctionNodeAlignEulerToVector
Boolean Math	ブール演算	BOOLEAN_MATH	FunctionNodeBooleanMath
Clamp	範囲制限	CLAMP	ShaderNodeClamp
Compare Floats	比較	COMPARE	FunctionNodeCompare
Field at Index	インデックスからフィールド	FIELD_AT_INDEX	GeometryNodeFieldAtIndex
Float Curve	Floatカーブ	CURVE_FLOAT	ShaderNodeFloatCurve
Float to Integer	Floatの整数化	FLOAT_TO_INT	FunctionNodeFloatToInt
Interpolate Domain	ドメイン補完	FIELD_ON_DOMAIN	GeometryNodeFieldOnDomain
Map Range	範囲マッピング	MAP_RANGE	ShaderNodeMapRange
Math	数式	MATH	ShaderNodeMath
Random Value	ランダム値	RANDOM_VALUE	FunctionNodeRandomValue
Rotate Euler	オイラー回転	EULER	FunctionNodeRotateEuler
Switch	スイッチ	SWITCH	GeometryNodeSwitch

3.0以降では　フィールド蓄積　インデックスからフィールド　ドメイン補完　が追加されています

ベクトル

英語	翻訳	type	bl_idname
Combine XYZ	XYZ合成	COMBXYZ	ShaderNodeCombineXYZ
Separate XYZ	XYZ分離	SEPXYZ	ShaderNodeSeparateXYZ
Vector Curves	ベクターカーブ	CURVE_VEC	ShaderNodeVectorCurve
Vector Math	ベクトル演算	VECT_MATH	ShaderNodeVectorMath
Vector Rotate	ベクトル回転	VECTOR_ROTATE	ShaderNodeVectorRotate

3.0以降では　フィールド蓄積　インデックスからフィールド　ドメイン補完　が追加されています

カーブ・プリミティブ等のキャプチャ

カーブ

英語	翻訳	type	bl_idname
Curve Length	カーブ長	CURVE_LENGTH	GeometryNodeCurveLength
Curve to Mesh	カーブのメッシュ化	CURVE_TO_MESH	GeometryNodeCurveToMesh
Curve to Points	カーブのポイント化	CURVE_TO_POINTS	GeometryNodeCurveToPoints
Deform Curves on Surface	表面のカーブ変形	DEFORM_CURVES_ON_SURFACE	GeometryNodeDeformCurvesOnSurface
Fill Curve	カーブフィル	FILL_CURVE	GeometryNodeFillCurve
Fillet Curve	カーブ角丸	FILLET_CURVE	GeometryNodeFilletCurve
Resample Curve	カーブリサンプル	RESAMPLE_CURVE	GeometryNodeResampleCurve
Reverse Curve	カーブ反転	REVERSE_CURVE	GeometryNodeReverseCurve
Sample Curve	カーブサンプル	SAMPLE_CURVE	GeometryNodeSampleCurve
Subdivide Curve	カーブ細分化	SUBDIVIDE_CURVE	GeometryNodeSubdivideCurve
Trim Curve	カーブトリム	TRIM_CURVE	GeometryNodeTrimCurve
Curve Handle Positions	カーブハンドル位置	INPUT_CURVE_HANDLES	GeometryNodeInputCurveHandlePositions
Curve Tangent	カーブタンジェント	INPUT_TANGENT	GeometryNodeInputTangent
Curve Tilt	カーブ傾き	INPUT_CURVE_TILT	GeometryNodeInputCurveTilt
Endpoint Selection	端を選択	CURVE_ENDPOINT_SELECTION	GeometryNodeCurveEndpointSelection
Handle Type Selection	ハンドルタイプ選択	CURVE_HANDLE_TYPE_SELECTION	GeometryNodeCurveHandleTypeSelection
Is Spline Cyclic	スプラインループフラグ	INPUT_SPLINE_CYCLIC	GeometryNodeInputSplineCyclic
Spline Length	スプライン長さ	SPLINE_LENGTH	GeometryNodeSplineLength
Curve Parameter	スプラインパラメーター	SPLINE_PARAMETER	GeometryNodeSplineParameter
Spline Resolution	スプライン解像度	INPUT_SPLINE_RESOLUTION	GeometryNodeInputSplineResolution
Set Curve Radius	カーブ半径設定	SET_CURVE_RADIUS	GeometryNodeSetCurveRadius
Set Curve Tilt	カーブ傾き設定	SET_CURVE_TILT	GeometryNodeSetCurveTilt
Set Handle Positions	ハンドル位置設定	SET_CURVE_HANDLES	GeometryNodeSetCurveHandlePositions
Set Handle Type	ハンドルタイプ設定	CURVE_SET_HANDLES	GeometryNodeCurveSetHandles
Set Spline Cyclic	スプラインループ設定	SET_SPLINE_CYCLIC	GeometryNodeSetSplineCyclic
Set Spline Resolution	スプライン解像度設定	SET_SPLINE_RESOLUTION	GeometryNodeSetSplineResolution
Set Spline Type	スプラインタイプ設定	CURVE_SPLINE_TYPE	GeometryNodeCurveSplineType

3.0以降では　表面のカーブ変形　が追加されています
カーブのメッシュ化　カーブのポイント化　カーブ角丸　は翻訳が多少変更されているようです
スプラインパラメーターは翻訳が変更になって機能も追加されています

カーブプリミティブ

英語	翻訳	type	bl_idname
Arc	弧	CURVE_PRIMITIVE_ARC	GeometryNodeCurveArc
Bezier Segment	ベジェセグメント	CURVE_PRIMITIVE_BEZIER_SEGMENT	GeometryNodeCurvePrimitiveBezierSegment
Curve Circle	カーブ円	CURVE_PRIMITIVE_CIRCLE	GeometryNodeCurvePrimitiveCircle
Curve Line	カーブライン	CURVE_PRIMITIVE_LINE	GeometryNodeCurvePrimitiveLine
Spiral	らせん	CURVE_PRIMITIVE_SPIRAL	GeometryNodeCurveSpiral
Quadratic Bezier	二次ベジェ	CURVE_PRIMITIVE_QUADRATIC_BEZIER	GeometryNodeCurveQuadraticBezier
Quadrilateral	四角形	CURVE_PRIMITIVE_QUADRILATERAL	GeometryNodeCurvePrimitiveQuadrilateral
Star	スター	CURVE_PRIMITIVE_STAR	GeometryNodeCurveStar

3.0以降では　弧　が追加されています

文字列

英語	翻訳	type	bl_idname
Join Strings	文字列結合	STRING_JOIN	GeometryNodeStringJoin
Replace String	文字列置換	REPLACE_STRING	FunctionNodeReplaceString
Slice String	文字列スライス	SLICE_STRING	FunctionNodeSliceString
Special Characters	特殊文字	INPUT_SPECIAL_CHARACTERS	FunctionNodeInputSpecialCharacters
String Length	文字列長	STRING_LENGTH	FunctionNodeStringLength
String to Curves	文字列のカーブ化	STRING_TO_CURVES	GeometryNodeStringToCurves
Value to String	値の文字列化	VALUE_TO_STRING	FunctionNodeValueToString

3.0以降での追加はないようです
文字列のカーブ化　値の文字列化　は翻訳が多少変更されているようです

テクスチャ

英語	翻訳	type	bl_idname
Brick Texture	レンガテクスチャ	TEX_BRICK	ShaderNodeTexBrick
Checker Texture	チェッカーテクスチャ	TEX_CHECKER	ShaderNodeTexChecker
Gradient Texture	グラデーションテクスチャ	TEX_GRADIENT	ShaderNodeTexGradient
Image Texture	画像テクスチャ	IMAGE_TEXTURE	GeometryNodeImageTexture
Magic Texture	マジックテクスチャ	TEX_MAGIC	ShaderNodeTexMagic
Musgrave Texture	マスグレイブテクスチャ	TEX_MUSGRAVE	ShaderNodeTexMusgrave
Noise Texture	ノイズテクスチャ	TEX_NOISE	ShaderNodeTexNoise
Voronoi Texture	ボロノイテクスチャ	TEX_VORONOI	ShaderNodeTexVoronoi
Wave Texture	波テクスチャ	TEX_WAVE	ShaderNodeTexWave
White Noise Texture	ホワイトノイズ	TEX_WHITE_NOISE	ShaderNodeTexWhiteNoise

2.93で搭載されて以降変更はないようです

メッシュプリミティブ

英語	翻訳	type	bl_idname
Cone	円錐	MESH_PRIMITIVE_CONE	GeometryNodeMeshCone
Cube	立方体	MESH_PRIMITIVE_CUBE	GeometryNodeMeshCube
Cylinder	円柱	MESH_PRIMITIVE_CYLINDER	GeometryNodeMeshCylinder
Grid	グリッド	MESH_PRIMITIVE_GRID	GeometryNodeMeshGrid
Ico Sphere	ICO球	MESH_PRIMITIVE_ICO_SPHERE	GeometryNodeMeshIcoSphere
Mesh Circle	円	MESH_PRIMITIVE_CIRCLE	GeometryNodeMeshCircle
Mesh Line	ライン	MESH_PRIMITIVE_LINE	GeometryNodeMeshLine
UV Sphere	UV球	MESH_PRIMITIVE_UV_SPHERE	GeometryNodeMeshUVSphere

2.93で搭載されて以降変更はないようです

ボリューム

英語	翻訳	type	bl_idname
Volume Cube	ボリューム立方体	VOLUME_CUBE	GeometryNodeVolumeCube
Volume to Mesh	ボリュームのメッシュ化	VOLUME_TO_MESH	GeometryNodeVolumeToMesh

3.0以降では　ボリューム立方体　が追加されています

UV

3.0以降追加されたものです

英語	翻訳	type	bl_idname
Pack UV Islands	UVアイランド梱包	UV_PACK_ISLANDS	GeometryNodeUVPackIslands
UV Unwrap	UV展開	UV_UNWRAP	GeometryNodeUVUnwrap

カラー

英語	翻訳	type	bl_idname
ColorRamp	カラーランプ	VALTORGB	ShaderNodeValToRGB
Combine RGB	カラー合成	COMBINE_COLOR	FunctionNodeCombineColor
Mix	RGBミックス	MIX_RGB	ShaderNodeMixRGB
RGB Curves	RGBカーブ	CURVE_RGB	ShaderNodeRGBCurve
Separate RGB	カラー分離	SEPARATE_COLOR	FunctionNodeSeparateColor

3.0以降では　RGB合成がカラー合成　RGB分離がカラー分離　と、翻訳が多少変更されて機能が追加されています

マテリアル

英語	翻訳	type	bl_idname
Replace Material	マテリアル置換	REPLACE_MATERIAL	GeometryNodeReplaceMaterial
Material Index	マテリアルインデックス	INPUT_MATERIAL_INDEX	GeometryNodeInputMaterialIndex
Material Selection	マテリアルで選択	MATERIAL_SELECTION	GeometryNodeMaterialSelection
Set Material	マテリアル設定	SET_MATERIAL	GeometryNodeSetMaterial
Set Material Index	マテリアルインデックス設定	SET_MATERIAL_INDEX	GeometryNodeSetMaterialIndex

3.0以降での追加はないようです

何かの参考になれば幸いです