LoginSignup
5
3

More than 5 years have passed since last update.

システム資料を英語化する場合のよく使うセンテンス

Last updated at Posted at 2016-11-03

概要

英語、苦手ですがシステム資料を英語化する事があるので、そのためのメモ

手順については、[AAA]を参照してください。
For instructions, see [AAA].

[AAA] および [BBB] の値は、独自の値で置き換えてください。
Substitute your own values for the values [AAA] and [BBB].

[AAA] および [BBB]で 環境変数を設定する
Set the [AAA] and [BBB] environment variables.

[AAA] ファイルと [BBB]ファイルは、同じディレクトリに配置しないでください。
[AAA] and the [BBB] file do not have to be in the same directory.

ニーズに応じて、次の方法のいずれかを使用します。
Use one of the following methods, depending on your needs.

[AAA]は一意である必要があります。
[AAA] must be unique.

コンソール画面で [AAA]をクリックし、続いて [BBB]をクリックします。
In the console page, click [AAA], and then click [BBB].

[AAA]ページの [BBB] で、[ccc] を選択します。
On the Select [AAA], under [BBB], select [ccc].

次のことに注意することが重要です。
It's important to note.

[AAA]が存在している必要があり、存在しない場合はエラーが発生します。
The [AAA] must exist, or an error will result.

これは、以下に必要になります。
You will need it for the following:

次の例に示すように、[AAA]は[BBB]、[CCC]を指定する必要があります。
The AAA must specify BBB, C, as shown in the following example.

AAAを作成するときは、2つの情報を指定する必要があります。
You must specify two pieces of information when you create a AAA.

次のうちいずれかを使用する必要があります。
you must use one of the following alternatives.

値は null を指定できます。
Values can be null.


日本語 英語
桁数 figure length
外部サイト external site

今後もっと追加しながらまとめていこうと思います。

5
3
0

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
5
3