ちょっと昔のAnsibleを動かしたらUbuntuでJava9がインストできなくなっていたので、調べたことを書き留めます。

これまでのインストール方法

コマンドの場合.

$ sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/java
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install oracle-java9-installer

ansible.yml

- name: add repository for install jdk9
  apt_repository:
    repo: 'ppa:webupd8team/java'
- name: auto accept license for java9
  shell: echo oracle-java9-installer shared/accepted-oracle-license-v1-1 select true | sudo /usr/bin/debconf-set-selections
- name: install jdk9
  apt:
    update_cache: yes
    name: oracle-java9-installer
    state: latest

このコードたちは今は息をしていません。

これからのインストール方法

コマンドの場合.

$ sudo apt-get install openjdk-9 #ここで一度失敗するがdebファイルをDLする
$ sudo apt-get install openjdk-9-jdk-headless
$ sudo dpkg --configure -a
$ sudo dpkg -i --force-overwrite '/var/cache/apt/archives/openjdk-9-jdk_9~b114-0ubuntu1_amd64.deb'
$ java -version
openjdk version "9-internal"
OpenJDK Runtime Environment (build 9-internal+0-2016-04-14-195246.buildd.src)
OpenJDK 64-Bit Server VM (build 9-internal+0-2016-04-14-195246.buildd.src, mixed mode)

ansible.yml

- name: install jdk9
  apt:
    update_cache: yes
    name: "{{ item }}"
    state: latest
  failed_when: False
  with_items:
    - openjdk-9-jdk

- name: install jdk9 headless
  apt:
    update_cache: yes
    name: "{{ item }}"
    state: latest
  with_items:
    - openjdk-9-jdk-headless

- name: dpkg java9
  shell: |
    dpkg --configure -a
    sudo dpkg -i --force-overwrite '/var/cache/apt/archives/openjdk-9-jdk_9~b114-0ubuntu1_amd64.deb'

お気づきの方しかいないと思いますが、上記はあくまで当面のインストール方法です。時が来たらこのコマンド・コードたちは息を引き取ると思います。
でもその時にはもっと楽な世界になっていると思います、インストール方法が。

もっと詳しいことはこちら https://askubuntu.com/questions/769467/can-not-install-openjdk-9-jdk-because-it-tries-to-overwrite-file-aready-includ