Amazon Nova Web Groundingの動作に日本語制限を感じた件について

はじめに

気になったので、「Amazon Nova Web Grounding」を触ってみました。
意外と面白かったので書いていこうと思います。

何ができる？

Amazon Nova Web Groundingは、Amazon Novaモデルをリアルタイムの最新情報に接続することで、より正確で信頼性の高い回答を提供する機能です。
Web Groundingは、Amazon Nova系のモデルに対して「必要に応じてウェブから最新の公開情報をリアルタイム取得 → 回答に反映／引用付きで返す」機能です。 

また、取得したソース（Web ページなど）への引用情報がモデルの応答に含まれるため、「どこから取ってきた情報か」が明示され、信頼性や説明責任（トレーサビリティ）を担保できます。

料金

1,000リクエストごとに30USドルの追加コストが発生します。
Nova Premierはただでさえコストが高いので、ご利用は計画的に。

利用可能リージョン

2025年12月現在、バージニア北部、オハイオ、オレゴンにて利用可能になっています。

対応モデル

現在Web Grounding を使用できるのはNova Premierのみになっています。
他の Nova モデルのサポートも近々追加される予定になっています。

試してみる

マネコンから

オレゴンリージョンで実施していきます。

Nova Premierとお話を始めます。

「Nova Grounding」のチェックを入れます。

日本語の場合は精度が微妙？

以下のようにチャットをしてみましたが、正常に回答が得られませんでした。
その後も何度かやってみましたが精度はイマイチでした。

英語で再実施

英語で再度問い合わせてみました。
回答が長いので貼っつけるのは一部のみにしておきます。

英語だとレスポンスが正常に返ってくるのをみると、やはり日本語の精度がまだ低いのかなと思います。

実施ログ確認

応答の処理後、ログを辿ることで、Web Groundingを使用して最新情報にアクセスしたことを確認できます。
toolUse(Web Grounding)とtoolResultを実施していることがわかります。
これらの外部コールからの応答の内容は [HIDDEN] として表示されています。クエリに結果はブラックボックスになってしまっているようで確認できないようです。

{
    "toolUse":{
      "toolUseId":"tooluse_ZcjLIH3UOzC2QFKZYL52MQ",
      "name":"nova_grounding",
      "type":"server_tool_use",
      "input":{
        "query":"Tell me about ALBIREX NIIGATA"
    }
  }
},
  {
    "text":"\n\n## Assistant\n\n<thinking>The user requested information about Albirex Niigata. Since this is a sports team, I need to check for:\n1. Team identity (country/league)\n2. Recent performance metrics\n3. Key players/staff\n4. Ownership structure\n\nFirst search should cover basic team profile and league status. Will check official league websites and club information sources.</thinking>\n\n"
},
  {
    "toolUse":{
      "toolUseId":"tooluse_bBxw9OgHHmi4653O21YlQQ",
      "name":"nova_grounding",
      "type":"server_tool_use",
      "input":{
        "query":"Albirex Niigata current league and ownership 2025"
    }
  }
},
  {
    "text":"\n\n## Assistant\n\n<thinking>The user asked about Albirex Niigata. The first search returned general information, but I need specifics about their 2025 status. The second query targets their current league position and ownership structure - critical for a complete team profile. Will verify league standings and corporate affiliations to ensure accuracy.</thinking>\n\n"
},
  {
    "toolUse":{
      "toolUseId":"tooluse_W-JBvQqmEtLWErR9jvbqEA",
      "name":"nova_grounding",
      "type":"server_tool_use",
      "input":{
        "query":"Albirex Niigata 2025 season performance statistics"
    }
  }
},
  {
    "text":"\n\n## Assistant\n\n<thinking>I've collected data from three searches. First confirms they're a J1 League team owned by Japan-Singapore entities. Second shows 2025 league participation but lacks specifics. Third provides exact 2024 standings (12th place). Must synthesize:\n\n1. League status verification\n2. Ownership clarification\n3. Recent performance trends\n\nWill present their current league, ownership structure, and latest competitive results while citing all sources.</thinking>\n\nAlbirex Niigata is a Japanese football club based in Niigata City . They currently compete in the J1 League (Japan's top division) after being promoted from J2 in 2022 . The club is unique as it's jointly owned by Japanese companies and the Singapore Football Association . In 2024 they finished 12th in the J1 League standings . Their home stadium is Denka Big Swan Stadium with capacity for 42,300 spectators ."
},
  {
    "toolResult":{
      "toolUseId":"tooluse_ZcjLIH3UOzC2QFKZYL52MQ",
      "type":"nova_grounding_result",
      "content":[
      {
          "text":"[HIDDEN]"
      }
    ]
  }
},
  {
    "toolResult":{
      "toolUseId":"tooluse_bBxw9OgHHmi4653O21YlQQ",
      "type":"nova_grounding_result",
      "content":[
      {
          "text":"[HIDDEN]"
      }
    ]
  }
},
  {
    "toolResult":{
      "toolUseId":"tooluse_W-JBvQqmEtLWErR9jvbqEA",
      "type":"nova_grounding_result",
      "content":[
      {
          "text":"[HIDDEN]"
      }
    ]
  }
}

Amazon Novaの多言語制限

今回感じたのが英語以外でのレスポンスの精度の低さです。
Amazon Novaは200を超える言語（日本語含む）をサポートしているといっていますが、それは基盤モデルの話で今回のWeb Groudingのような検索レイヤーはまた別の話なのかもしれません。

公式ドキュメントにもあるように、

Finally, we protect your application against indirect prompt injection and misinformation with runtime filtering (note that this mitigation is limited for non-English languages).
最後に、ランタイムフィルタリングにより、間接的なプロンプトインジェクションや誤情報からアプリケーションを保護します（この軽減策は英語以外の言語には限定されますのでご注意ください）。

といった感じで一部の機能は英語以外では制限があるようですし、まだ成熟途中の機能なのかな？と思っています。
とはいえ、特別なツールを使わずとも最新情報を取得できるのは非常に便利ですね。

一時的な回避策

とはいえ、「日本語が使えない」で終わって意味ないので、現状可能な妥協案をいくつか試してみました。

質問に英語を混ぜてみる

いい感じに答えてくれました。
ですがこれを使える機会は限られてしまいそうです。

英語でシステムプロンプトを仕込んでみる

思いっきりハルシネーションを起こしていました😂
「日本文理大学」新潟に存在しませんし、運営もしていません...

これもかつてあった「Amazon Q」の日本語対応が待たれたように、今後精度が上がることに期待しましょう。

さいごに

ラスベガスまで届け！！！