今回発生していた不具合

judegement() という名前で定義していた関数の戻り値に連想配列を設定していた。
しかし、実行してみると戻り値が勝手にboolean型に変換されていた。

このエラーの解決方法

関数名を judgement() から judge() に変更した。

誰か同じことで困っている人の助けになればと思いこの記事を書いた。自分用のメモだから大変手の抜いた構成と文章。
もし、これが有名な仕様だったら恥ずかしいので教えていただきたい。