S3にアップロードしたファイルにライフサイクルを設定してGlacierに移行させたあとS3に復元する画面で、元の英語は
Specify the number of days that your archived data will be accessible
となっており、日本語に切り替えると
アーカイブされたデータがアクセス可能になるまでの日数を指定します
となるのだが、
アーカイブされたデータがアクセス可能な日数を指定します
が正しいと思う。
※AWS関係の人に届きますように！