PowerAppsStudioでアプリを編集していて挙動がおかしいと感じた際は、ブラウザの更新。それでも駄目なら作成バージョンを変更してみるのも一つの手です。
基本的に推奨バージョンが設定されていますが、不具合等が改善されているバージョンが公開されているかもしれません。

作成バージョンの確認

画面上部の「設定」を選択し

サポートを選択すると、作成バージョンを確認することができます。

作成バージョンの変更

さらに作成バージョンの下にある「編集」を選択すると

「作成バージョンの変更」ダイアログが表示されます。

「バージョンを選択する」のドロップダウンで、適用する作成バージョンを選択します。

「再読み込みおよびバージョンの適用」を選択すると、その作成バージョンが適用されます。

不具合を解消したいのであれば、その不具合が発生しないバージョンを探してみると良いでしょう。

以前、プロパティの詳細が表示されない不具合が発生した時も、最新バージョンに変更することで解消することができました。

ぜひ試してみてください。