実はMac OS XというかXcodeに同梱しているlibtool（BSD由来）と、GNUのlibtoolがあるそうな。「libtoolize」と言うコマンドはGNU libtool由来のもの。
インストールはhomebrewなどからできる。
$ brew install libtool
ただし、 glibtool, glibtoolize と言う名前で入っている。なので、aliasなどを設定して g 無しで実行できるようにするのが良さそう。
autogen.sh さんに怒られたときにちょっとだけ便利かも。