ちょっと前、値一覧を様々な形式で表示する機会があったので、その時に検証したものです。

こんな感じの値一覧。

これを、複数選択可能なチェックボックスセットと一つしか選択できないラジオボタンセットを同じフィールドに設置してみました。

「カテゴリチェック」というテキストフィールドに、チェックボックスセットとラジオボタンセットを当ててます。

チェックボックスセットで、全てのチェックを入れた結果、、、
全てのラジオボタンにもチェックがついてしまいました。

ちなみに、Shiftボタンを押しながらラジオボタンをクリックしていくと、チェックボックスセットのように複数選択できます。
ラジオボタンの選択を解除する時にはとても有効だと思いますが、これで複数選択されてしまったら、業務的に想定外の動きということになりますね。
その際は、一つのみ選択されているかをチェックする動きを盛り込む必要がありそうです。

設計で防げるミスですが、気をつけてくださいね。