Cloud Storageで既存オブジェクトを上書きするときは削除権限も必要

発生した問題

以下のようなコードで file.save() を実行した際、ファイルが既に存在する場合にエラーになりました。

const content = "Hello, World!";
const storage = new Storage(storageOptions);
const bucket = storage.bucket("my-bucket");
const file = bucket.file("path/to/my-file.txt");
await file.save(Buffer.from(content, "utf-8"), {
  contentType: "text/plain",
});

原因

Cloud Storage に適用される IAM 権限  |  Google Cloud Documentation を確認すると以下の記述がありました。

注: 既存のオブジェクトを置換するには、storage.objects.create と storage.objects.delete の両方の権限が必要です。

どうやら上書きは、「削除」→「作成」のような考え方のようで、createとdelete両方の権限が必要とのことです。
ちなみにupdate権限は存在しません。

結論

既存オブジェクトの置換には storage.objects.create と storage.objects.delete の両方が必要です。

該当のサービスアカウントに storage.objects.delete を追加したところ解決しました。