勝手に悩んで勝手に解決した話です。
解決策はあくまで参考程度にしてください。
この話が、誰か 1 人にでも参考になれば幸いです。

1. 背景（事象説明）

2. 前提となる環境

まず最初に疑うのはウイルスですが、検知結果は一切問題なしでした。

次に OS の不安定さも考えましたが、同様の症例報告はなく、OS 側の問題ではないと判断しました。

タスクマネージャーを監視すると、Explorer のメモリ使用量がやや高めであることが分かりました。
「待てば回復する」＝Explorer が各ドライブを確認している間、UI が止まっている状態
つまり、読み込みに時間がかかっている可能性が高いです。

一覧表示時に、ドライブ文字の割り当てがあるすべてのネットワークドライブを照査しているのかもしれません。

今回は以下の方法で改善しました：

一度ネットワークデバイスを整理するだけで、状況が劇的に改善しました。

原因はネットワークドライブの接続確認などによる Explorer の処理待ちだった可能性が高いです。
最近ドライブ文字を割り当てて使い始めたため起きていた現象で、無知を晒すようでお恥ずかしい限りです。

この話が、誰か 1 人にでも参考になれば幸いです。