0
0

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?

【調査・対処編】Windows Sandbox 一部アプリの日本語が豆腐化(□)・文字化けすることへの対処

0
Posted at

つい先日 Windows Sandbox を知り触り始めたのですが、一部のアプリで日本語が上手く表示できない事例に遭遇しました。症状・対処法について記載しますのでご参考ください。

なお、Windows Sandbox を使い始める方法は注釈12をご参照ください。

想定読者

  • Windows Sandbox でたまに日本語が上手く表示できない人
  • 豆腐を眺めるのが好きな人

環境

  • Windows 11 Pro 26H2
  • Windows Sandbox (v0.8.114.0) ※ イメージは Windows 11 Enterprise 24H2

事象

以下にいくつかの豆腐・文字化けをご案内します。

・サクラエディタのインストーラ

サクラエディタ インストーラの作りの問題ではありません(後続の事例も見てください)。

・ファイルのプロパティの[互換性]タブ

プロパティを開くと互換性のタブだけ表示がおかしくなっています。

・洞窟物語の実行画面

名作『洞窟物語』においても豆腐・文字化けを観測できました。
吹き出しと選択肢で症状に違いが出ているのが面白いポイントです。

原因

検証に利用した Sandbox において、FontLink\SystemLink のレジストリに適切な値が含まれていなかった事を確認しております。
後続の対処法にてこの値が設定された事で解決した事を確認いたしました。

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink

image.png

なお、調査時点(2026/11/15)において、このレジストリの問題であることに言及している記事は以下だけ見つかっております。

結論

対処法について2つありますが、結論から述べると Windows Sandbox で豆腐が現れた際には「対処法1」の手動設定をするのが良いように考えています。
理由としては、対処法2のレジストリを直接設定する方法では、FontLink の更新漏れが発生する可能性があるためとなります。

対処法

1. システムの UTF-8 利用有無の設定を変更

  1. コントロールパネルから地域を開く。
    Windowsメニューから地域と入力するか、プログラムを指定して実行より [intl.cpl] にて起動できます。
  2. [管理]タブより、「システム ロケールの変更」を選択する。
  3. 「ベータ: ワールドワイド言語サポートで Unicode UTF-8 を使用」のチェックの状態を逆にして [OK] を選択する。 ※チェック済み → 外す。 チェック無し → 入れる。
  4. 再起動するか確認されるため [今すぐ再起動] を選択し、再起動する。

image.png

既にいくつか解説記事がございますので、他の方の記事をご確認したい方は注釈34よりご参照ください。

2. レジストリの FontLink にシステムフォントを登録

以下のレジストリを登録します。対象となるレジストリキーは注釈56を参考に選定しております。

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink
  \Segoe UI
  \Tahoma
  \Microsoft Sans Serif

レジストリを更新するために以下の PowerShell を実行してください。、
レジストリを抜粋して書いても良いのですが、非常に見づらいため PowerShell コードに置き換えました。
なお、スクリプト実行後は 「再起動」してください。

$ErrorActionPreference = 'Stop'

$systemLink = 'HKLM:\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink'
$fontLinks = [ordered]@{
    'Segoe UI' = @(
        'TAHOMA.TTF,Tahoma'; 'MEIRYO.TTC,Meiryo UI,128,96'; 'MEIRYO.TTC,Meiryo UI'; 'MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic'; 'MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI,128,96'; 'MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI'; 'MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI,128,96'; 'MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI'; 'MALGUN.TTF,Malgun Gothic,128,96'; 'MALGUN.TTF,Malgun Gothic'; 'MINGLIU.TTC,PMingLiU'; 'SIMSUN.TTC,SimSun'; 'GULIM.TTC,Gulim'; 'YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI,128,96'; 'YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI'; 'SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol'
    )
    'Tahoma' = @(
        'MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic'; 'MINGLIU.TTC,PMingLiU'; 'SIMSUN.TTC,SimSun'; 'GULIM.TTC,Gulim'; 'YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI'; 'MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI'; 'MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI'; 'MALGUN.TTF,Malgun Gothic'; 'SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol'
    )
    'Microsoft Sans Serif' = @(
        'MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic'; 'YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI'; 'MINGLIU.TTC,PMingLiU'; 'SIMSUN.TTC,SimSun'; 'GULIM.TTC,Gulim'; 'MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI'; 'MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI'; 'MALGUN.TTF,Malgun Gothic'; 'SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol'
    )
}

foreach ($font in $fontLinks.GetEnumerator()) {
    $property = @{
        LiteralPath  = $systemLink
        Name         = $font.Key
        PropertyType = 'MultiString'
        Value        = [string[]]$font.Value
        Force        = $true
    }

    New-ItemProperty @property | Out-Null
}

もし、カスタムサンドボックスを利用する場合には以下のように Command の中に埋め込んで .wsb ファイルとして保存してください。
このカスタムサンドボックスで起動すると、SystemLinkの設定後に1度再起動が発生します。

<Configuration>
  <LogonCommand>
    <Command>powershell.exe -NoProfile -Command "
$marker = Join-Path $env:LOCALAPPDATA 'Sandbox-FontLinks.done'
if (Test-Path -LiteralPath $marker) {
    return
}

$ErrorActionPreference = 'Stop'

$systemLink = 'HKLM:\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink'

$fontLinks = [ordered]@{
    'Segoe UI' = @(
        'TAHOMA.TTF,Tahoma'; 'MEIRYO.TTC,Meiryo UI,128,96'; 'MEIRYO.TTC,Meiryo UI'; 'MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic'; 'MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI,128,96'; 'MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI'; 'MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI,128,96'; 'MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI'; 'MALGUN.TTF,Malgun Gothic,128,96'; 'MALGUN.TTF,Malgun Gothic'; 'MINGLIU.TTC,PMingLiU'; 'SIMSUN.TTC,SimSun'; 'GULIM.TTC,Gulim'; 'YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI,128,96'; 'YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI'; 'SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol'
    )
    'Tahoma' = @(
        'MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic'; 'MINGLIU.TTC,PMingLiU'; 'SIMSUN.TTC,SimSun'; 'GULIM.TTC,Gulim'; 'YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI'; 'MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI'; 'MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI'; 'MALGUN.TTF,Malgun Gothic'; 'SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol'
    )
    'Microsoft Sans Serif' = @(
        'MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic'; 'YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI'; 'MINGLIU.TTC,PMingLiU'; 'SIMSUN.TTC,SimSun'; 'GULIM.TTC,Gulim'; 'MSJH.TTC,Microsoft JhengHei UI'; 'MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI'; 'MALGUN.TTF,Malgun Gothic'; 'SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol'
    )
}

foreach ($font in $fontLinks.GetEnumerator()) {
    $property = @{
        LiteralPath  = $systemLink
        Name         = $font.Key
        PropertyType = 'MultiString'
        Value        = [string[]]$font.Value
        Force        = $true
    }

    New-ItemProperty @property | Out-Null
}

New-Item -Path $marker -ItemType File | Out-Null
Restart-Computer

"</Command>
  </LogonCommand>
</Configuration>

設定及び再起動後の状態

【どちらの対処法でも解決】
・サクラエディタのインストーラ

・ファイルのプロパティの[互換性]タブ

【対処法によって結果が異なる】
・洞窟物語(コントロールパネルの地域から設定変更)

・洞窟物語(レジストリを直接変更)

文字化けが解決していませんでした。

補足(NGパターン)

[コントロールパネル]ではなく[システム]にもシステムで UTF-8 を使うかどうかを設定する項目があります。
しかし、こちら側で設定変更しても SystemLink は更新されませんでした。
image.png

おわりに

文字化けが解決する前後でレジストリを出力し差分を確認しましたが、[REG_MULTI_SZ]は16進数で出力されるため調査に時間を要しました。
この事象の情報が少ないため、調査の際に見つけた関連情報もまとめさせていただきました。

  1. Windows Sandbox設定 #sandbox - Qiita ↩

  2. Windows Sandboxの利用方法 ↩

  3. How to fix the problem of displaying garbled characters in Windows sandbox? - Microsoft Q&A ↩

  4. Windows Sandbox 文字化け対策 | 食い物、たまに車 ( de_ko_pong の日常 part-2 ) ↩

  5. Owl's perspective: Windows 11のWindowsサンドボックスでフォントリンクを有効にする ↩

  6. フォント - Win32 apps | Microsoft Learn ↩

0
0
0

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
0
0

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?