S3の名前は各リージョンで一意にならないといけない

S3が作成できない

自分のアカウント内では「test」というバケットは作成していないのに、「同じ名前のバケットが既に存在しています」というエラーが起きてしまっています。

原因

S3の名前は、各リージョンで一意になる必要があります。
これはAWSアカウント内に絞った話ではなく、そのリージョン内で誰かが作った名前のバケットは作成できないということです。