mac版sublimeを一部コマンドで日本語化【Japanize】

はじめに

mac版sublimeの日本語化手順でファイルリネームとか面倒くさい部分をコマンドでやった記録。
使用するパッケージは定番のJapanize。
「Package Control」のインストール済み前提。
環境はmacOSX。

Japanizeのインストール

Package ControlのパッケージインストールでJapanizeをインストールする。

• shift+option+pでダイアログを開く。
• Package Control: Install Packageを実行。
• Japanizeで検索してインストール。
• インストール後にJapanizeのreadmeが表示されたらOK。

Package Control Messages
========================

Japanize
--------

  Japanese menu for Sublime Text 3  
    
  Sublime Text 3の日本語化プラグインです。  
  [ゆーがいぶろぐ](http://blog.huwy.org/article/292827228.html)さんの日本語化ファイルがベースです。  
    
  適用手順  
  １．C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\Japanizeにインストールされている*.jpファイルを、  
   　　　C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\Default  
  　　にコピーします。※Defaultフォルダがない場合は作成してください。  
  ２．コピーしたファイルをオリジナルのファイル（.jpが付かないファイル）と置き換えます。（念のため、オリジナルのファイルが有る場合は.orgなどを付けて保管しておきましょう。）  
  ３．C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\Japanize\Main.sublime-menu（.jpが付かない方）を、  
   　　　C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\User  
  　　にコピーします。すると、他のプラグインで上書きされてしまっているトップメニューも日本語化されます。  
  以上です。

macでwindowsのreadmeが出てる。

適用手順をmac版に置き換えて実施

ファイルを置き換えたりする手順があるのでターミナルでファイル操作を行う。

やること

• ./Packages/Japanize/に入ってる.jpファイルを./Packages/Default/にコピー
• コピーしたファイル名から.jpを消した名前にリネーム
• ./Packages/Japanize/Main.sublime-menuを./Packages/Userにコピー

コマンドでやってみる

terminalでもiTermでもクライアントは何でもOK（なはず）
/Users/｛ユーザ名｝/Library/Application Support/Sublime Text 3/Packages
パッケージのインストール先は上記の通り。

$ cd ~/Library/Application\ Support/Sublime\ Text\ 3/Packages/
$ mkdir Default; cp -a Japanize/*.jp Default/
$ for filename in Default/*.jp; do mv "$filename" "${filename%.jp}"; done
$ cp -a Japanize/Main.sublime-menu User/

実行チェック

# 拡張子jpファイルがなければOK
$ ls -lt Default/*.jp
ls: Default/*.jp: No such file or directory
# .jpが付いてないMainファイルがあればOK
$ ls User/Main.sublime*
User/Main.sublime-menu

sublimeがひっそり日本語化してるはず。