ほぼ参考文献を組み合わせただけなので新規性はあまりないです。

完成品

こういうクイックアクションを作り、テキストファイルやCSVファイルのエンコードをbomつきUTF-8に置き換える。

手順

1. Homebrewのインストール

いつもの。最近はコマンドラインからのインストールだけでなく、pkgファイルでのインストール（一般的なmacOSアプリのインストール方法の1つ）ができるようになっている。

テックな事柄に明るくない人向けに手順をざっくり

上記のサイトにアクセスする
ページの「macOSをお使いの場合は新しい.pkgインストーラーをお試し下さい。」の右側にあるGitHubへのリンクを押す
ページ最下部の「Homebrew-4.2.1.pkg」みたいなpkgファイルをクリックしダウンロード
ダウンロードが終わったらダブルクリックで実行し、指示にしたがってインストールを完了させる

※筆者はコマンドラインでインストールしたので細部が違ったらすみません。

インストールには30〜60分ほどかかることが多いです。コーヒーでも淹れてのんびり待ちましょう。

2. nkfコマンドのインストール

brew install nkf

3. Automatorでクイックアクションを作成

macOSにはじめからインストールされている Automator.app を開き、「新規書類」→「クイックアクション」を選択。

ワークフローの設定

設定項目	設定値
受け取る項目	ファイルとフォルダ
検索対象	Finder.app
画像	お好み

ワークフローの中身

左側のサイドメニューから「シェルスクリプトを実行」をドラッグ＆ドロップします。

設定項目	設定値
シェル	/bin/bash
入力の引き渡し方法	引数として

このコードをコピペする

for f in "$@"
do
  if [ ${f##*.} = "csv" -o ${f##*.} = "txt" ]; then
  	/opt/homebrew/bin/nkf --oc=UTF-8-BOM --overwrite "$f"
  fi
done

保存時にアクション名の指定を求められるので、お好みで設定して保存してください。

4. 右クリックメニューに出てくるように設定（出てこない場合）

記事の最初の画像で開いているメニューにある「カスタマイズ」を選択するか、システム設定を開いて「セキュリティとプライバシー>機能拡張>Finder」と選択する
作成したワークフローにチェックを入れる

※作成したワークフローが表示されない場合、正しい場所に保存できていない可能性があります。 ~/Library/Services にワークフローが保存されているかどうかを確認し、ない場合は気合いでワークフローのありかを探し出してこのフォルダに格納してください。

雑感

バイト先で使うシステムがUnicodeに対応しているのは嬉しいのですが、エクスポートするCSVがどれもこれもbomなしなので、Excelで開くとすぐに文字化けしてしまいます。自分だけなら適当なビューワを入れるだけですが、そのファイルを他の人に丸ごと転送するシチュエーションも多いので、できれば相手の環境でスムーズに中身を確認できる状態にしたいという気持ちで作成しました。

参考文献

Shift JISに変換するバージョン。ただ、Unicode系はShift JISに変換できない文字がときどき含まれるので、あまりやりたくなかった。

nkfコマンドみりしらだったので調べた。

bashは基本文法も怪しいので調べた。