メインコード

Dim 文字列 As Variant
Dim WB As Workbook
Dim WS As Worksheet

Sub 区切り文字を指定してSplit貼り付け()
    Set WB = ActiveWorkbook
    Set WS = ActiveSheet
    
    文字列1 = Split(クリップボードからデータを取得する, vbCrLf)
    Dim 区切り文字: 区切り文字 = InputBox("区切り文字を入力して下さい")
    
    Dim i As Long, j As Long
    For i = 0 To UBound(文字列1)
        文字列2 = Split(文字列1(i), 区切り文字)
        
        For j = 0 To UBound(文字列2)
            ActiveCell.Offset(i, j).Value = 文字列2(j)
        Next
    
    Next
End Sub

Private Function クリップボードからデータを取得する()
    Dim buf As String, buf2 As String, CB As New DataObject
    With CB
        .GetFromClipboard   ''クリップボードからDataObjectにデータを取得する
        buf2 = .GetText     ''DataObjectのデータを変数に取得する
    End With
    クリップボードからデータを取得する = buf2
'    MsgBox buf2
End Function

右クリックメニューに追加／削除するコード


Sub 右クリックメニューに区切り文字を指定してSplit貼り付けを追加()
    Dim Newb
    Set Newb = Application.CommandBars("Cell").Controls.Add(Before:=1)
    With Newb
        .Caption = "区切り文字を指定してSplit貼り付け"
        .OnAction = "区切り文字を指定してSplit貼り付け"
        .BeginGroup = False
    End With
End Sub
Sub コマンド削除_区切り文字を指定してSplit貼り付け()
  CommandBars("Cell").Controls("区切り文字を指定してSplit貼り付け").Delete
End Sub