Windowsでping/tracertするとデフォルトでは疎通しません。
これはファイアウォールで落とされているからで、ルールを追加することで通過させることができます。
PowerShellを開き、下記のコマンドを実行します。
New-NetFirewallRule -DisplayName "Allow ICMPv4-In" -Protocol ICMPv4
IPv6の場合は
New-NetFirewallRule -DisplayName "Allow ICMPv6-In" -Protocol ICMPv6