monkey patchとは、既存のコードの挙動を後からすげ替えて変更するもので、一部の動的型付け言語方面で多用されているものです。うまくやると効果が大きいものの、変更が局所的にならずに大域的に影響したりすることもあって、要注意な技術でもあります。

さてLaTeXでも同様に、既存のcommandを変更したいことがあります。そこでLaTeXでmonkey patchを試してみます。

monkey patchの実現方法

monkey patchを実現するには、

既存のcommandのコピー
コピーを変更しない再定義

の２つができれば実現できます。

LaTeXの場合、前者は\letが使えます。

\let\newcomm\oldcomm

また後者については、\renewcommandを使うと、\letでコピーしたコマンドを消さずに、新しい挙動を定義できます。

\renewcommand{\foo}{%
%% いろいろ
\oldfoo %% \letで作ったコピー
%% あれこれ
}

これを使って、\textttの挙動を差し替えてみます。
元の\textttは\origtextttで参照できるようにします。

\documentclass{jsarticle}
\usepackage{xcolor}
\begin{document}

%%commandの差し替え
\let\origtexttt\texttt

%%コピーできていることの確認
\texttt{abc}
\origtexttt{ABC}

%%commandの再定義（コピーは変更されない）
\renewcommand{\texttt}[1]{\origtexttt{\color{blue}#1}}

%%入れ替わっている && オリジナルへの参照も残っている
\texttt{abc}
\origtexttt{ABC}

%%戻すこともできる
\renewcommand{\texttt}[1]{\origtexttt{#1}}

%%戻っているのを確認
\texttt{abc}
\origtexttt{ABC}

\end{document}

出力結果は以下のようになります。

2番目だけ、abcが青く表示されます。

参考

http://tex.stackexchange.com/questions/193379/how-to-rename-an-existing-command