下記現象がありました。
・VC6時代の古いアプリケーション
・テキストボックスへの入力文字が文字化け（フォントは「ＭＳ Ｐゴシック」）
（文字幅が極小で表示されてしまう。下記画像では「123456789」を入力）
・Windows10で発生 (バージョン1607 (LTSB2016）と1903で再現環境あり）
・PCによって発生する、しないが異なる
対策として色々試しましたがWeb検索で出てくる方法は全滅だったのですが、下記設定で回避できましたので参考までに。
・「カラーモードを制限する」にチェック
対策後、以下のように正常表示できました。
