通常の状態ではUnity内にSystem.Drawing.dllは含まれていない。
下記のパスからコピーして持ってくる。ちなみに.Netのフォルダから持ってくると名前解決はできるが、実際に呼び出しなどを行うとUnityエディタが強制終了する不具合が発生することがある。
C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\ [Unityバージョン] \Editor\Data\MonoBleedingEdge\lib\mono\4.5
csc.rspを記述する方法も考えたが、製品にビルドする際にエラーが出てしまう。1
参照
Unity Forums
Unity Answers - csc.rsp works in editor but throws an error when building