manコマンドの内容を日本語化する方法をメモします。
jmanのダウンロード
下記のサイトからjmanをダウンロードします。
hiroto sakai's site - UNIX 的ユーティリティ
http://www.fan.gr.jp/~sakai/softwares/unix
指示通りインストールしましょう。jman.pkgからインストールできます。
インストールされているかを確認
インストールできているかどうかをターミナルから調べてみます。
$ which jman
/usr/local/bin/jman
必要に応じて/usr/local/binをPATHに加えると楽です。
(オプション)manコマンドをjmanに置き換え
もし日本語manを常用するなら、manコマンドをjmanに置き換えてもいいでしょう。下記のようなAliasを設定します。
alias man='/usr/local/bin/jman'