i18nのキーを調べる方法(nestされているパターン等)

nestした場合のキーってどうなるのだろうか？ということで色々ググったりしますが、そんなことよりメソッドから探したほうが早かったです。

class WorkForm::CastForm
  include ActiveModel::Model

  attr_accessor :name
end

このパターンです。

i18n_scope

WorkForm::CastForm.i18n_scope
=> :activemodel

これでactivemodelに書けばいいことがわかる。

model_name

WorkForm::CastForm.model_name
=> #<ActiveModel::Name:0x007f86a2093c30
 @collection="work_form/cast_forms",
 @element="cast_form",
 @human="Cast form",
 @i18n_key=:"work_form/cast_form",
 @klass=WorkForm::CastForm,
 @name="WorkForm::CastForm",
 @param_key="work_form_cast_form",
 @plural="work_form_cast_forms",
 @route_key="work_form_cast_forms",
 @singular="work_form_cast_form",
 @singular_route_key="work_form_cast_form">

情報が列挙される。

ここで必要なのはi18n_keyなので、こうする。

WorkForm::CastForm.model_name.i18n_key
=> :"work_form/cast_form"

こう書けばいいことがわかる

i18nのファイルの中

ja:
  activemodel:
    attributes:
      work_form/cast_form:
        name: "qiita"

WorkForm::CastForm.human_attribute_name("name")
=> "qiita"

以上です。