ファイルの変更日時(modify date)を写真の撮影日時に変更する方法です。

exiftoolというEXIF情報を扱えるCLIツールを入れます。

brew install exiftool

画像の日付情報を確認する方法:

$ exiftool -time:all -a -s CIMG2461.JPG
FileModifyDate                  : 2019:10:23 10:38:14+09:00
FileAccessDate                  : 2019:10:23 10:42:15+09:00
FileInodeChangeDate             : 2019:10:23 10:38:15+09:00
ModifyDate                      : 2015:03:15 09:21:53
DateTimeOriginal                : 2015:03:15 09:21:53
CreateDate                      : 2015:03:15 09:21:53

2015年撮影のものですが、ファイルの更新日が2019年になっています。

写真ファイルの更新日を撮影日に合わせる:

exiftool "-FileModifyDate<DateTimeOriginal" CIMG2461.JPG

これで、ファイルの更新日が変更されます。

ちなみに、ファイル名をワイルドカードで指定すれば、更新日変更を一括で行えます:

$ exiftool "-FileModifyDate<DateTimeOriginal" *.JPG
  882 image files updated