↑このように画像にホバーしたら文字がふわっと出てくるエフェクトをdata属性と疑似要素を使って実装してみました。

data属性（data-○○）に出したい文字列を入れる

html

<div class="wrapper">
  <div class="box" data-hover="ほげほげ">
    <img src="https://picsum.photos/id/237/300/300">
  </div>
  <div class="box" data-hover="ふがふが">
    <img src="https://picsum.photos/seed/picsum/300/300">
  </div>
  <div class="box" data-hover="ぴよぴよ&#13;&#10;改行">
    <img src="https://picsum.photos/id/1084/300/300">
  </div>
</div>

ここではdata-hoverとしていますがdata-に続く文字列はわかりやすい任意のものでOKです。
改行したい場合は
と入れて、cssでwhite-space: pre;を指定します。

疑似要素のcontent: attr(data-○○);で出力

css

 /* 横並びのくだりは省略 */

.box {
  position: relative;
}

.box > img {
  width: 100%;
  position: relative;
  z-index: 1;
  vertical-align: bottom;
}

.box::before {
  content: attr(data-hover); /* data-hoverの値を表示 */
  display: block;
  position: absolute;
  top: 50%;
  left: 50%;
  transform: translate(-50%, -50%);
  opacity: 0;
  transition: opacity 0.3s;
  color: #fff;
  text-align: center;
  font-size: 18px;
  font-weight: bold;
  line-height: 2;
  white-space: pre; /* これがないと改行が効かない */
  z-index: 3;
}

.box::after {
  content: "";
  display: block;
  position: absolute;
  top: 0;
  left: 0;
  width: 100%;
  height: 100%;
  background-color: #000;
  opacity: 0;
  transition: opacity 0.3s;
  z-index: 2;
}

.box:hover::before {
   opacity: 1;
}

.box:hover::after {
  opacity: 0.5;
}

コード全文はこちら

See the Pen hoverしたらdataの文字を出す by sogawa-BitStar (@sogawa-BitStar) on CodePen.