Mac版1Passwordがセールをしてた(2015/10/16)ので移行してみた。

こちらで公開されている
Convert to 1Password Utility
を使用します。
https://discussions.agilebits.com/discussion/30286/mrcs-convert-to-1password-utility/p1

#サポートしてるパスワード管理ソフト

1Password (for printing)
Clipperz
DataGuardian
DataVault
EssentialPIM
eWallet
Handy Safe
IronKey Identity Manager
Keepass 2
KeepassX
OS X Keychain
LastPass
LicenseKeeper
mSecure
Norton Identity Safe
Passpack
Password Agent
Password Depot
PasswordWallet
Safe in Cloud
SafeWallet
SPB Wallet
SplashID
vCard (OS X Contacts export)

#ダウンロード
AgileBits Utilities
こちらのDropboxフォルダ直下のconvert_to_1p4_XXX.zipを。
プレリリースの版なら_testingフォルダ内のものを。

#エクスポート
自分はKeePassXを使用してるので
解凍したフォルダ内のREADMEの通りにXML形式で書き出し

Launch KeePassX, and export its database to a text file using the File > Export to > KeePassX XML File... menu. Navigate to your Desktop folder, and save the file with the name pm_export.txt to your Desktop. You may now quit KeePassX.

#コンバート
1Password形式に変換する。
解凍したフォルダ内のAppleScript_Conversion_Helper.appを開く。
開けない場合は右クリック(ctrl+クリック)→開く

表示ウィンドウから変換対象を選択→書き出したパスワードファイル選択
成功したらこんな感じにターミナルに表示される。

#インポート
1Passwordでインポート。
そして幸せへ。

#動作環境

OS 10.10.5
KeePassX 0.4.3
1Password 5.4

日本語文献が無い為記述