Deviseを日本語化したときのエラー。エラー画面はこんな感じ。

どうやらdeviseのエラーメッセージを日本語化したことによって本来Deviseで用意されているエラー文(英語)とテスト実行時のエラー文(devise.ja.yml)に相違が出てしまい、エラーになってしまってるぽい。

巷に落ちているdevise.ja.ymlの内容もそれぞれ引用元によって異なるため、このエラーが出た際にはdevise.ja.ymlに記述を追加する必要がある。

実際に記述を追加していく。
今回の場合エラー分が
expected [translation missing: ja.activerecord.errors.models.user.attributes.name.blank] to include "can't be blank"
なので

config/locals/devise.ja.yml

ja:
  activerecord:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            name:
              blank: "が入力されていません"

と追記してあげる。

これで無事にテストが通るように！

参考にした記事