Flutterで多言語化している最中に、supportedLocales にリストされていない言語のときに、表示される言語が意図したとおりに動かず少しハマりました。

例として以下の言語設定の場合に、端末の言語設定がドイツ語の場合 en が使用されると思っていました。


supportedLocales: [
  const Locale('en'),
  const Locale('zh'),
  const Locale('ja'),
],

理由は公式ドキュメントの以下の文章。

If an exact match for the device locale isn’t found, then the first supported locale with a matching languageCode is used. If that fails, then the first element of the supportedLocales list is used.

languageCodeが一致するものがない場合、リストの先頭が利用されるはず。。

ですが実行してみると中国語が表示されました。

トライアンドエラーで色々試してみた結果、Androidは端末の言語設定の優先順位も関係するようでした。
今回中国語が表示されたのは、端末の言語設定の優先順位が以下のようになっていたからでした。

ドイツ語
中国語
日本語
etc...

利用する言語をドイツ語の1つのみにしたところ、期待したとおり英語が表示されました。