proxy環境のもとでpipコマンド(例えばinstall, search等)を実行しようとしてもエラーが出て実行できない。

既に、いろいろな方が同様の記事を書いているが、そのどれを試してもうまく行かなかったので、私の環境下(iMac OSX Yosemite Python3.6)で動作した方法をメモ。

pipのコマンドには--proxy=user:pass@proxy:portでプロキシ設定を行うことができるが、これは動作しなかった。

つぎに、環境変数に直接設定してやる方法

export http_proxy="user:pass@proxy:port"
export https_proxy=$http_proxy
export ALL_proxy=$http_proxy

を実行してもうまく動作しなかった。

しかし、同様の作業を別のPC(MacbookPro OSX Marvericks Python3.5)で試すと、動作した。

ここでおかしいと思い、Python上でうまくproxyが通っているか、確認した。

commandlineでPythonを呼び出して

import urllib.request
urllib.request.getproxies()

上記のコマンドを実行して確認すると、何故か

{'http':'"user:pass@proxy:port"','https':'"user:pass@proxy:port"','all':'"user:pass@proxy:port"'}

となっていた。

ここでexport http_proxy="user:pass@proxy:port"のダブルクォーテーションを外し、export http_proxy=user:pass@proxy:portとすると、pipのコマンドが正常に動作した。

後日同様の作業を実行すると、ダブルクォーテーション込でも正常に動作した。
なぜ？