atomでplatformio-ide-terminalが良さそうなので(修正頻度が多い、利用者多い、ショートカットキーでエディタと切り替えできそう)インストールを試みた。

設定＞インストールでインストール初回、なんかエラーメッセージがでていたが、atomを再起動したらbusy-signalのインストールダイアログが出たのでインストールすると、platformio-ide-terminalもインストールされていた

インストール後、toggleのショートカットキーが効かない(ctrl + `)
左下のプラスアイコンから起動できるので起動してみる
WindowsだとデフォルトPowerShellになってるので、ここを見てWSLに修正する(plat~の設定から、Shellの上書き項目でC:\Windows\System32\bash.exeを指定すればOK)

ショートカットキーでToggleしたいのでCtrl+`を押すが、何も起こらない..
結果、Toggleのショートカットキー用のキーバインドを設定したら、他のショートカットキーで使えるようになった
設定＞キーバインドで、検索窓にplatformio-ide-terminalと入力するとplat～関連のキー一覧がでるので、ctrl+`の:toggleの左端のクリップボードコピーアイコンをクリックして、キーマップファイル(setting.cson)にペーストし、ctrl+`部分を適当なものに変更して保存すればOK(以下ではCtrl+0)

'.platform-linux atom-workspace, .platform-win32 atom-workspace':
  'ctrl-0': 'platformio-ide-terminal:toggle'