日本語用等倍フォント

画面右下にある≡をクリックし、Settings > Mainにある

 Compress long strings to fit space

のチェックボックスのチェックを外す。

コンソール画面での日本語表示

同じくsettingsで設定できるはずなんだけど、設定し保存してcmderを一度終了すると反映されない。xmlにエクスポートしてもうまく反映しない（パーミッションの問題かと）ということで直接xmlを編集。
cmder/vendor/conemu-maximus5/ConEmu.xml を適当なエディタで開く。

876行目付近に line data="set LANG=ja_JP.UTF-8" を追加する。こんなかんじになる。
例えばShift-JISだったら ja_JP.UTF-8 をjp_JP.sjisにする。

<value name="EnvironmentSet" type="multi">
        <line data="set PATH=%ConEmuBaseDir%\Scripts;%PATH%"/>
        <line data="set LANG=ja_JP.UTF-8"/>
</value>

vimで日本語を表示させる

ホームディレクトリ下に_vimrcを作成。（.vimrcでもいける）
vimで作っているがもちろんメモ帳で作ってもよい。

C:\Users\me
λ vim _vimrc

上3つがエンコード指定。fileencodingsは自動判定用で前にあるものから判定してくれる。
shift-jisが必要ならsjisを=のあとに追加。fileformatsはmacのファイルもあるかうようならmacも追加。
set numberは行数表示用なのでこのメモの主旨からは蛇足。

set encoding=utf-8
set termencoding=utf-8
set fileencodings=utf-8, cp932, euc-jp
set fileformats=unix,dos
set number

プロンプトのラムダを変更

なんとなくλだと違和感があるので変更。ここはネットに書いている方々の方法を踏襲。
参考：https://akamist.com/blog/archives/702

cmder/vendor/click.luaを開く。
45行目の

if env == nil then 
    lambda = "λ"
else
    lambda = "("...env...")λ"
end

を次のように変更

if env == nil then 
    lambda = "$"
else
    lambda = "("...env...")$"
end