Hyperターミナルで日本語を扱えるようにする

Hyperターミナルの紹介をしていましたが日本語に対応したとかしてないとか情報が交錯していたので調査して表示する方法を見つけました。
hyperターミナル
hyperターミナルを最新ソースでbuild & run

対応としては環境変数のLANGを ja_JP.UTF-8 に書き換えることで日本語を扱えるようになります。

echo $LANG

日本語が????ってハテナマークで表示されている場合はLANGが ja.UTF-8 となっていると思います。

ためしに

export LANG=ja_JP.UTF-8

って打ったあとに日本語表示できるようになっていれば成功です。

このままだとターミナルを起動し直すと元に戻るので

~/.zshrc
とか
~/.bash_profile

に

export LANG=ja_JP.UTF-8

を記述しておいてください。

そのうち、こんなことしなくても ja_JP.UTF-8 でも大丈夫になる気はしますが今はこれで。