コンパイルエラー全体

go: finding module for package github.com/argoproj/argo-cd/v2/pkg/client/clientset/versioned
go: found github.com/argoproj/argo-cd/v2/pkg/client/clientset/versioned in github.com/argoproj/argo-cd/v2 v2.1.6
go: github.com/argoproj/argo-cd/v2@v2.1.6 requires
	github.com/argoproj/gitops-engine@v0.4.1 requires
	k8s.io/kubernetes@v1.21.0 requires
	k8s.io/api@v0.0.0: reading k8s.io/api/go.mod at revision v0.0.0: unknown revision v0.0.0

対処方法

go.mod にk8s.io関連のバージョンを固定で指定する。KubernetesのAPIが1.21系であれば下記のように指定する。マイナーバージョンは時期によって都度調整すること。k8s.ioパッケージのバージョン一覧は、https://pkg.go.dev/k8s.io/api?tab=versions ここに記載されている。

go.mod

replace (
	k8s.io/api => k8s.io/api v0.21.6
	k8s.io/apiextensions-apiserver => k8s.io/apiextensions-apiserver v0.21.6
	k8s.io/apimachinery => k8s.io/apimachinery v0.21.6
	k8s.io/apiserver => k8s.io/apiserver v0.21.6
	k8s.io/cli-runtime => k8s.io/cli-runtime v0.21.6
	k8s.io/client-go => k8s.io/client-go v0.21.6
	k8s.io/cloud-provider => k8s.io/cloud-provider v0.21.6
	k8s.io/cluster-bootstrap => k8s.io/cluster-bootstrap v0.21.6
	k8s.io/code-generator => k8s.io/code-generator v0.21.6
	k8s.io/component-base => k8s.io/component-base v0.21.6
	k8s.io/component-helpers => k8s.io/component-helpers v0.21.6
	k8s.io/cri-api => k8s.io/cri-api v0.21.6
	k8s.io/csi-translation-lib => k8s.io/csi-translation-lib v0.21.6
	k8s.io/kube-aggregator => k8s.io/kube-aggregator v0.21.6
	k8s.io/kube-controller-manager => k8s.io/kube-controller-manager v0.21.6
	k8s.io/controller-manager => k8s.io/controller-manager v0.21.6
	k8s.io/mount-utils => k8s.io/mount-utils v0.21.6
	k8s.io/kube-proxy => k8s.io/kube-proxy v0.21.6
	k8s.io/kube-scheduler => k8s.io/kube-scheduler v0.21.6
	k8s.io/kubectl => k8s.io/kubectl v0.21.6
	k8s.io/kubelet => k8s.io/kubelet v0.21.6
	k8s.io/legacy-cloud-providers => k8s.io/legacy-cloud-providers v0.21.6
	k8s.io/metrics => k8s.io/metrics v0.21.6
	k8s.io/sample-apiserver => k8s.io/sample-apiserver v0.21.6
)

関連issue