Xcode15でビルド時に下記のエラーが発生。
Sandbox: rsync(xxxxx) deny(1) file-read-data '使用しているライブラリ関連のパスのようなもの'
Build SettingsのUser Script SandboxingをNoに設定してあげることで解決。
参考
https://developer.apple.com/forums/thread/731041
より詳しく書いてあったもの
https://zenn.dev/feb19/articles/c3e6ec545383bb
以上です。