参考資料: http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveSupport/FileUpdateChecker.html
ファイルconfig/initializers/locale_yml_reloader.rbを作成し、中身は下記ようにする。
if Rails.env.development?
locale_yml_reloader = ActiveSupport::FileUpdateChecker.new(Dir["config/locales/**/*yml"]) do
I18n.reload!
end
ActiveSupport::Reloader.to_prepare do
locale_yml_reloader.execute_if_updated
end
end