環境
- CentOS Linux release 7.6.1810 (Core)
- Eclipse Version: 2019-03 (4.11.0)

事象 : EclipseのプロジェクトでMavenの`Update Project...`をしたら怒られた

Test source folder 'src/test/java' in project 'プロジェクト' must have an output folder that is not also used for main sources

原因 : `.classpath` に設定されている `path`のディレクトリがないから

参考
- eclipse - How to fix the error "test source folder 'src/test/java' in project 'mahout-flink_'must have an output folder that is not also used for main source"? - Stack Overflow
- Mark test source folders · Issue #677 · eclipse/xtext-eclipse

最初はpath="src/test/java"のあるclasspathentryタグのoutputに書いてあるtarget/test-classesがないのが原因かと思ったが・・・
プロジェクトのプロパティを見ると赤バツのついていて「(missing)」となっているのがsrc/test/resourcesだったのでこのディレクトリがないことに気が付いた。
SVNからGitへ移行する時に空ディレクトリを漏らしてしまったようだ・・・

.classpath

...省略...
    <classpathentry kind="src" output="target/test-classes" path="src/test/java">
...省略...
    </classpathentry>
    <classpathentry excluding="**" kind="src" output="target/test-classes" path="src/test/resources">
...省略...
    </classpathentry>
...省略...

対応 : 必要なディレクトリを作成する

必要なディレクトリを作成する
[Project] > [clean]
今一度MavenのUpdate Project...をする