まず最初にこれ
export DEVELOPER_DIR="/Applications/Xcode.app/Contents/Developer"
次にこれ
/Applications/Xcode.app/Contents/SharedFrameworks/DVTFoundation.framework/Versions/A/Resources/symbolicatecrash -d <path_to_dsym> -o <output file> <path_to_crash_report>
ファイルパスを””(ダブルクオーテーション)で囲ってはいけない