前提

全体の設定を英語にするのが一番手っ取り早いです。

基本は日本語環境で使いたいけど、ディレクトリの名前を英語にしたい人向けの記事です。

Ubuntuでホーム内のディレクトリを英語化する

Ubuntuをインストールするとき、日本語に設定するとディレクトリの中身が日本語になる。

ダウンロードやデスクトップなど、CLI環境で操作したいとき不便になる。

シェルで以下のコマンドを実行

$ LANG=C xdg-user-dirs-update --force

以下のコマンドですべて英語表記になっているか確認する。

$ cat .config/user-dirs.dirs

以下のように表示されればOK

# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run.
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
# 
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"

ただ、このままだと元の日本語のディレクトリが残って「ダウンロード」「Downloads」のように2つが共存してしまうので、以下のコマンドで中身を移動し、日本語のディレクトリを削除する。

$ cd; mv デスクトップ/* Desktop; mv ダウンロード/* Downloads; mv テンプレート/* Templates; rm -rf テンプレート; mv 公開/* Public; mv ドキュメント/* Documents; mv ミュージック/* Music; mv ピクチャ/* Pictures; mv ビデオ/* Videos
$ rm -rf デスクトップ ダウンロード テンプレート 公開 ドキュメント ミュージック ピクチャ ビデオ

再起動し、ログインすると以下の画面が出てくるので、次回から表示しないにチェックを入れて

古い名前のままにする

を選択する。

前提

Ubuntuでホーム内のディレクトリを英語化する

参考