2016-05-25追記：2016年5月にリリースされたScrapy 1.1はPython 3に対応したので、Python 3を使えばこのページの問題はそもそも発生しません。何もしなくてもItem内の日本語が読めます。ぜひPython 3とScrapy 1.1以降を使いましょう！

問題

Scrapyでは、SpiderからyieldしたItemがログに出力されますが、日本語など非ASCIIの文字列を含むフィールドはUnicodeエスケープされた状態で出力されるので、パット見で読めず、もどかしい思いをします。

(雑な) 対処法

Itemクラスに以下のような__unicode__()メソッドを定義すると読みやすくなります。

class MyItem(scrapy.Item):
    # ...
    def __unicode__(self):
        return repr(self).decode('unicode_escape')

実行例

以下のSpiderを実行します。これは12factor.netというWebサイトで翻訳のある言語の一覧を取得するSpiderです。

twelve_factor_spider.py

# coding: utf-8

import scrapy


class MyItem(scrapy.Item):
    languages = scrapy.Field()

    def __unicode__(self):
        return repr(self).decode('unicode_escape')


class TwelveFactorSpider(scrapy.Spider):
    name = '12factor'
    start_urls = ['http://12factor.net/']

    def parse(self, response):
        yield MyItem(languages=response.css('#locales a::text, #locales span::text').extract())

Before (`unicode`なし)

Unicode文字列がエスケープされています。

$ scrapy runspider twelve_factor_spider.py
2016-01-13 17:56:46 [scrapy] INFO: Scrapy 1.0.4 started (bot: scrapybot)
2016-01-13 17:56:46 [scrapy] INFO: Optional features available: ssl, http11
2016-01-13 17:56:46 [scrapy] INFO: Overridden settings: {}
...
2016-01-13 17:56:47 [scrapy] DEBUG: Scraped from <200 http://12factor.net/>
{'languages': [u'Espa\xf1ol (es)',
               u'Fran\xe7ais (fr)',
               u'Deutsch (de)',
               u'\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 (ru)',
               u'English (en)',
               u'\u65e5\u672c\u8a9e (ja)',
               u'Italiano (it)',
               u'Brazilian Portuguese (pt_br)',
               u'\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587 (zh_cn)',
               u'\ud55c\uad6d\uc5b4 (ko)']}
...

After (`unicode`あり)

Unicode文字列がエスケープされておらず、読みやすいです。

$ scrapy runspider twelve_factor_spider.py
2016-01-13 17:57:25 [scrapy] INFO: Scrapy 1.0.4 started (bot: scrapybot)
2016-01-13 17:57:25 [scrapy] INFO: Optional features available: ssl, http11
2016-01-13 17:57:25 [scrapy] INFO: Overridden settings: {}
...
2016-01-13 17:57:25 [scrapy] DEBUG: Scraped from <200 http://12factor.net/>
{'languages': [u'Español (es)',
               u'Français (fr)',
               u'Deutsch (de)',
               u'Русский (ru)',
               u'English (en)',
               u'日本語 (ja)',
               u'Italiano (it)',
               u'Brazilian Portuguese (pt_br)',
               u'简体中文 (zh_cn)',
               u'한국어 (ko)']}
...

ちなみに、あくまでログへの出力内容を変えるだけで、-o/--outputでファイルに保存した場合の内容などには影響しません。

注意点

decode('unicode_escape')を通すと、空白文字 (\n, \r, \t, \u3000など) や制御文字のUnicodeエスケープもアンエスケープされてしまいます。このため、空白文字やバイト列が含まれるItemでは逆に中身がわかりづらくなる可能性が大いにあります。使い方には気をつけてください。

ScrapyがPython 3に対応したらこんな面倒なことしなくて良くなるはずです。

おまけ：もう少し真面目に表示可能な文字のみをアンエスケープする関数を書いてみました。 → http://ideone.com/J77aaN

まとめ

Itemの__unicode__()を定義するとログへの出力内容を変更できる。
Python 3が便利。

問題

(雑な) 対処法

実行例

Before (__unicode__なし)

After (__unicode__あり)

注意点

まとめ

Before (`unicode`なし)

After (`unicode`あり)