#apt-get update が失敗する
apt-getすると

manager@local:~$ sudo apt-get update
ヒット:1 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial InRelease
ヒット:2 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates InRelease
ヒット:3 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-backports InRelease        
ヒット:4 http://ppa.launchpad.net/webupd8team/atom/ubuntu xenial InRelease     
ヒット:5 http://packages.microsoft.com/repos/vscode stable InRelease           
無視:6 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease                  
ヒット:7 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable Release                  
取得:9 http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security InRelease [102 kB]    
102 kB を 3秒 で取得しました (28.9 kB/s)
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
W: ターゲット Packages (main/binary-amd64/Packages) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット Packages (main/binary-all/Packages) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット Translations (main/i18n/Translation-ja_JP) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット Translations (main/i18n/Translation-ja) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット Translations (main/i18n/Translation-en_US) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット Translations (main/i18n/Translation-en) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット DEP-11 (main/dep11/Components-amd64.yml) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット DEP-11-icons (main/dep11/icons-64x64.tar) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
N: リポジトリ 'http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease' がアーキテクチャ 'i386' をサポートしないため設定ファイル 'main/binary-i386/Packages' の取得をスキップ
W: ターゲット Packages (main/binary-amd64/Packages) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット Packages (main/binary-all/Packages) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット Translations (main/i18n/Translation-ja_JP) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット Translations (main/i18n/Translation-ja) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット Translations (main/i18n/Translation-en_US) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット Translations (main/i18n/Translation-en) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット DEP-11 (main/dep11/Components-amd64.yml) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています
W: ターゲット DEP-11-icons (main/dep11/icons-64x64.tar) は /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3 と /etc/apt/sources.list.d/google.list:1 で複数回設定されています

このようなエラーが出る。

ググッて最初に出てくるpyファイルを使う方法はなんだかんだうまく行かなかった。

https://askubuntu.com/questions/766354/how-to-fix-update-problem-on-ubuntu-16-04
こちらのほうが良い。
#Ubuntuのバージョンを確認

manager@local:~$ cat /etc/os-release | grep VERSION
VERSION="16.04.3 LTS (Xenial Xerus)"
VERSION_ID="16.04"
VERSION_CODENAME=xenial

#google.listの修正
英語サイトとはいっても書いてることはわかると思う

cd /etc/apt/sources.list.d/
sudo vim google.list

で

deb http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main

をコメントアウトする。
サイトではnanoエディタを使うように言われているけれど、別に編集できればvimでもいいと思うんだ。