はじめに

やりたかったことはシンプルで、ssh-agent/ssh-addをSSHの設定を入れようとしただけです
Gemfileのソースにプライベートリポジトリを指定していたため、設定しなければgit cloneに失敗するのです
そのため、SSHの設定をしなければならなかったのです
ちなみに、~.netrcに書いてhttp経由でgit cloneする方法は試して問題なくできていましたが、TravisではやりたくなかったのでSSH経由を考えました

なんら困らない書き方

.travis.yml

...
before_install:
  - eval `ssh-agent -s`
  - ssh-add [key path] #ex) .travis/travis_key
...

.travis.ymlにすべてを書きつくせば１ファイルですみますが、ドエライ量になります
おまけに、ここは条件分岐、ここは関数でと考えていけば複雑になってきて１ファイルでは辛くなってきますよね
そこで、私はRAILS_ROOTに.travisディレクトリを作って、その下にスクリプトファイルを突っ込んで.travis.ymlではそれを実行するようにしました
すると以下のようになります

.travis.yml

...
before_install: ruby .travis/before_install.rb
...

.travis/before_install.rb

[ 'eval `ssh-agent -s`',
  'ssh-add .travis/travis_key'
].each {|c| system(c)}

その他にも色々なコマンドをこの形式で書いていたので、これで大丈夫だと思ったのですがダメでした
どうダメだったかというと、エラーなどは出ることなくAGENT PIDも出力されていたのですがSSHで失敗するのです
余談ですが、.travis/xxxx.rbのファイル名はbefore_script.rb/after_success.rbなど.travis.yml内に登場するものと一致させておいたらどこに何がかいてあるか一目瞭然ですね！

echo $SSH_AGENT_PIDを追加してeval `ssh-agent -s`の前後で比べてみる
「なんら困らない書き方」のほうはssh-agentで出力されたPIDが$SSH_AGENT_PIDになっていた
一方、「今回はまった書き方」のほうは$SSH_AGENT_PIDが変更されていなかった。。
- すなわち、ssh-agent/ssh-addが効いていないm(__)m
Rubyのsystem()とか使わず、Shellのファイルで実行すればと思ったのですが結果は同じでした
おそらくはシステムの環境変数絡みのものはTravisの親プロセス(.travis.yml側)で書かなければならないのかなと