コマンドパレットを開きます。(Ctrl+Shift+p)
コマンドパレットに shortcut json と入力して keybindings.json を開きます。
下記を入力することで ctrl + ; でエディタとターミナルを行き来できるようになります。
// 既定値を上書きするには、このファイル内にキー バインドを挿入します
[
{
"key": "ctrl+;",
"command": "workbench.action.terminal.focus"
},
{
"key": "ctrl+;",
"command": "workbench.action.focusActiveEditorGroup",
"when": "terminalFocus"
}
]