Debian + Docker環境でpm2のインストール時に「getaddrinfo EAI_AGAIN registry.npmjs.org」エラーが発生する場合の対処法

背景

VPS上で稼働しているDebian+Docker環境において、 docker compose build 実行時にnode.jsのプロセスマネージャーpm2をグローバルインストールしようとしたところ、 getaddrinfo EAI_AGAIN registry.npmjs.org エラーが発生した。

docker compose build

# FROM node:22.18-slim
...
 > [ 7/11] RUN npm install -g pm2:
71.04 npm error code EAI_AGAIN
71.04 npm error syscall getaddrinfo
71.04 npm error errno EAI_AGAIN
71.04 npm error request to https://registry.npmjs.org/pm2 failed, reason: getaddrinfo EAI_AGAIN registry.npmjs.org
71.04 npm error A complete log of this run can be found in: /root/.npm/_logs/2025-08-11T06_41_13_651Z-debug-0.log
------
WARNING: current commit information was not captured by the build: failed to read current commit information with git rev-parse --is-inside-work-tree

Dockerfile:35

--------------------

  33 |     

  34 |     # Install PM2 globally

  35 | >>> RUN npm install -g pm2

  36 |     

  37 |     # switch non-root user

--------------------
...

原因を調べてみたところ、ドメイン名の名前解決にIPv6を使用しており、IPv6での外部通信に失敗している可能性が高そうだった。

# (一部伏せ字)
$ cat /etc/resolv.conf
nameserver 24XX:XXXX:XXXX:XXXX::11
nameserver 24XX:XXXX:XXXX:XXXX::12

$ docker network inspect bridge
[
    {
        ...
        "Driver": "bridge,
        "EnableIPv4": true,
        "EnableIPv6": true,
        "IPAM": {
            "Driver": "default",
            "Options": null,
            "Config": [
                {
                    "Subnet": "172.17.0.0/16",
                    "Gateway": "172.17.0.1"
                },
                {
                    "Subnet": "fdXX:XXXX:XXXX::/64",
                    "Gateway": "fdXX:XXXX:XXXX::1"
                }                
            ]      
        },
        ...

当該環境はファイアーウォール(FW)設定に ufw を使用しており、HostのFW設定とDockerのFW設定が入り混じっている。

影響を鑑みてFWの設定変更を行わずに、どうにかIPv4とIPv6を両対応させようと試みたが、DockerがIPv6有効のままだとビルドエラー解消ができなかったため、最終的にDockerについては一旦IPv4で名前解決を行う形にした。

sudo vim /etc/docker/daemon.json

/etc/docker/daemon.json

{
  "dns": ["1.1.1.1", "1.0.0.1"]
}

sudo systemctl restart docker

Dockerのネットワーク設定を再度確認。

$ docker network inspect bridge
[
    {
        ...
        "Driver": "bridge",
        "EnableIPv4": true,
        "EnableIPv6": false,
        "IPAM": {
            "Driver": "default",
            "Options": null,
            "Config": [
                {
                    "Subnet": "172.17.0.0/16",
                    "Gateway": "172.17.0.1"
                }
            ]
        },

"EnableIPv6": false になっていることを確認して、再度 docker compose build を実行。

docker compose build

...
=> [ 7/11] RUN npm install -g pm2                       7.3s
...

無事エラー解消できた。

当面はこれでしのぐことにする。

また新しい環境を構築する際はIPv6にもチャレンジしてみたい。

メモ:実行環境

$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Debian
Description:    Debian GNU/Linux 11 (bullseye)
Release:        11
Codename:       bullseye

$ docker -v
Docker version 28.3.2, build 578ccf6

参考文献