解決方法

M1 Mac で従来どおりに Ruby をインストールしようとするとビルドエラーが出てしまいます。

筆者の環境では以下のコマンドを事前に実行することにより無事インストールすることができました。

Shell

arch -x86_64 zsh   # Zsh の場合
arch -x86_64 bash  # Bash の場合

tmux などを使っている場合は以下のようなメッセージが表示されるので、いったん終了してから実行してみてください。

sessions should be nested with care, unset $TMUX to force

参考サイト