※表題の通りです。
※解決方法が記載されている訳ではありません。
youku(优酷)で検証
そういう訳で、youkuのタイトルに「＆」が入っている動画のweiboボタンを見てみる。
動画：视频: 崔始源与刘雯在 H&M 2016 年新春系列广告中相爱了！
シェアボタンのソースはこんな感じ
文字は全てエンコードされている。
<a title="转发到微博" charset="400-03-10" id="s_sina1" href="http://hz.youku.com/red/click.php?tp=1&cp=4000363&cpp=1000208&url=http%3A//v.t.sina.com.cn/share/share.php%3Fappkey%3D2684493555%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fv.youku.com%252Fv_show%252Fid_XMTM0NDUwNzE0OA%253D%253D.html%26title%3D%25E3%2580%2590%25E8%25A7%2586%25E9%25A2%2591%25EF%25BC%259A%25E5%25B4%2594%25E5%25A7%258B%25E6%25BA%2590%25E4%25B8%258E%25E5%2588%2598%25E9%259B%25AF%25E5%259C%25A8+H%2526M+2016+%25E5%25B9%25B4%25E6%2596%25B0%25E6%2598%25A5%25E7%25B3%25BB%25E5%2588%2597%25E5%25B9%25BF%25E5%2591%258A%25E4%25B8%25AD%25E7%259B%25B8%25E7%2588%25B1%25E4%25BA%2586%25EF%25BC%2581%25E3%2580%2591%26ralateUid%3D1642904381%26source%3D%25E4%25BC%2598%25E9%2585%25B7%25E7%25BD%2591%26sourceUrl%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.youku.com%252F%26content%3Dutf8%26searchPic%3Dfalse" target="_blank"><i class="ico__sina"></i>微博</a>
期待される動作
期待される動作としては、これらの文字がデコードされて、weiboの文字入力フォームに
「视频: 崔始源与刘雯在 H&M 2016 年新春系列广告中相爱了！」
と表示されることである。
結果
ご覧の通り、「&(アンパサンド)」は「&」になる
当面の対策
投稿時に修正する
完全にユーザ任せになる
タイトルに「&(アンパサンド)」が入っていたら全角変換にする
※未検証かつ非推奨
検証したら教えていただきたいところ
※ちなみに、このままシェアをしたことはないのでひょっとしたら投稿後にエスケープが解除されている...という淡い期待もしている。